等闲识得东风面万紫千红总是春是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

等闲识得东风面，万紫千红总是春。
[译文] 随随便便就能够受到春风的抚摸，张开眼看到处处是春天的美景。万紫千红的花朵开满枝头，都争着向人们报告春天的来临。
[出典] 南宋 朱熹 《春日》
注：
1、《春日》 朱熹
胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。 等闲识得东风面，万紫千红总是春。

2、注释：
胜日：天气晴朗的日子。 寻芳：游春，踏青。
泗水：河名，在今山东省泗水县。
等闲：平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。 东风面：以“东风”代表春天，指春天的面貌。——转载

Answer 2

　　译文：谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。
　　1、原文
　　《春日》朱熹
　　胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。
　　等闲识得东风面，万紫千红总是春。
　　2、译文
　　风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。
　　3、简析
　　《春日》这首七言绝句是宋代的朱熹所作。这首诗表面描绘了春日美好的景致，实则是一首哲理诗，表达了诗人于乱世中追求圣人之道的美好愿望。