田单将攻狄译文

Question

如题所述

Answer 1

田单计划攻打狄城，为此，他前去拜访鲁仲连，希望能得到他的策略。鲁仲连却直言不讳地说：“将军攻打狄城，恐难以攻克。”田单以即墨之战的成功为例，指出自己即使在困境中也能扭转乾坤，为何狄城就无能为力呢？说完，他没有告别就驾车离去。

然而，实际进攻中，田单的军队连续三个月未能拿下狄城，甚至连齐国孩童的童谣都唱出了对战况的讽刺：“官帽如簸箕挂肩，宝剑倚腮长而闲，狄城难攻心悲切，梧丘筑城空叹息。”田单对此感到忧虑，于是再次寻求鲁仲连的指点。

鲁仲连解释说，田单在即墨时的英勇和决心是取胜的关键。他身先士卒，号召士兵们为保卫国家拼死一战，那种视死如归的精神使得士兵们奋勇向前。然而，现在田单的生活中多了享乐和贪生的念头，没有了先前的决死之心，这是攻狄城失败的原因。

田单听到这番话，立誓表明自己仍有决死的决心：“我有战死的决心，先生，请拭目以待！”次日，他提振士气，亲自巡视城防，选择有利地形，擂鼓进军，最终狄城被攻克，田单的决心和策略起到了决定性作用。