“欢迎回家”我问网友怎么翻译。有两种答案,正好矛盾,不知道哪个对?第一:welcome back home!很地道 ,在半条命2里面有原话 。第二:welcome home home是副词,不加介词··所以不用back 。到底用不用back呢???