德语问题
德语填空
1.____ viele Firmen leistungs- und konkurrenzfähig wurden, lag auch an derEntwicklung der Marktwirtschaft.
答案Dass. 这句的lag ....an是固定搭配吗?是什么意思?这句帮我翻译成中文下,谢谢!
2. Heute kommt es bei der Partnerwahl immer mehr auf die Eigenschaften an,die eine Beziehung sicher____.
答案machen. 这里的machen eine Beziehung sicher是固定搭配吗?这句帮我翻译成中文下,谢谢!
3.德语句子
Er hat gelernt, über seinen Horizont hinauszusehen,indem er dieses Problem eingehend untersucht hat.
这句中的hinaussehen über seinen Horizont是固定表达吗?是开阔眼界的意思吗?这句是说通过深入调查这个问题,他学会开阔自己的眼界?我觉得这里的gelernt是多余的,学会开阔自己的眼界感觉很别扭。
liegen an etwas 原因在于。意思:由于市场经济的发展,许多公司变得非常有效率和竞争力。
不算是固定搭配,是修饰Eigenschaften的定语从句。今天在伴侣的选择方面更多关注于性格,它可以使关系更稳定。
不能算是固定表达。就是开阔眼界的意思。句子翻译是对的。