英文
1.at one's wit's end
2.All trick have been exhausted. <a person who has exposed his limited ability>
【解释】：黔：今贵州省一带；技：技能；穷：尽。比喻有限的一点本领也已经用完了。
【出自】：唐·柳宗元《三戒·黔之驴》
【示例】：他们不过是～，想求个活命罢了。 ◎陈立德《前驱》三十八
【近义词】：无计可施、束手无策、黔驴技尽
【反义词】：神通广大、力大无穷
【语法】：偏正式；作主语、宾语；含贬义
黔驴技穷的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.at one's wit's end
黔：指当时的黔中道，主要包括今天的贵州省中部-北部、重庆南部和湖南西北部，治黔州（今重庆市黔江县）。技:技能. 比喻有限的一点本领也已经用完了，讽刺一些虚有其表，外强中干，无德无才的人。
这个故事原来是形容在不了解敌人的情况下，敌人看起来都很可怕，一旦掌握了敌人的特点，摸清底细，就没有什么可怕的了。现在这个成语多用来形容一个人用尽了全部的力量，再没有更好的办法了。比如：“这个方案如果再通不过，我就黔驴技穷了，您就请别人来做吧。”