【签证求助】求问几个关于英国签证的材料翻译和盖章问题

各位敬爱的大侠。。小弟9月到英国读研。。为了省钱打算自己签证。。。现在遇到以下几个疑惑~~求解答

1、我们学校可以出具官网的英文成绩单,有盖章的(但章上既有中文也有英文)。
Q1:请问我还需要提交中文成绩单吗? 如果要,那么中文成绩单需要翻译吗?

2、我是用中国银行定期存折的,个人名义下的存款。
Q2:存折翻译:网上有人说是翻译第一页和其它有交易记录的页,请问最后一页的”存户须知“等其它的信息需要翻译吗?
Q3:存款证明翻译:网上有人说中国银行的存款证明可以不用翻译,是吗?

3、关于毕业证、学位证
Q4:毕业证、学位证的中文原件的复印件需要拿回学校盖章吗?(只有中文的学校章)
Q5:我们学校可以出具一张纸的毕业证明,英文的,证明我取得了学位证和毕业证,上面写有学位证和毕业证的编号,章是中英文的。 请问这个东西我需要提交吗?是不是提交了这个就不用提交中文毕业证、中文学位证的翻译件了?

谢谢您!

A1:中文成绩单提供,如果你有官方的英文版本成绩单,就不需要翻译了。
A2:存折的话,需要全部信息翻译。
A3:存款证明上,你看看有没有信息不是中英文对照的?如果全部中英文对照,那就不用翻译。如果有信息只有中文,那就必须翻译。
A4:复印件不需要盖章了,直接提交。
A5:这个材料你可以提交。但是我还是建议你提供毕业证和学位证翻译件,因为翻译件是和原件信息一一对应。
够详细吗,呵呵。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-07-08
1,你就开中英文的,一样一份。
2,能翻译都翻译吧。
3,复印件好像不用盖章吧。那个是在读证明。需要提交的。毕业证和学位证都要翻译。
相似回答