婚礼告白，求翻译成英语。

Question

亲爱的妻，我们初中就认识了，也就是在那时我第一次牵你的手，这是我一生中第一次牵女孩子的手，虽然那时候我们还是不懂事的孩子，可是也就是那时候我的心已被你牵走，四年的大学生活，你在北京，我在西安，千里的阻隔没有阻断我对你的牵挂，今天在这一刻，我只想对你说：你是我人生第一个牵手的女孩，也是最后一个，今生当中唯一的一个，请相信我，牵着我的手，让我们共同携手走完这美丽的人生。

Answer 1

Dear wife, our understanding, also is the first time I hold your hand, this is the first time in my life I'm holding a girl's hand, although at that time, we are still not sensible child,but also that when my heart has been you away, four years of university life, you are in Beijing, I am in Xi'an, thousands of miles of the barrier without blocking I care for you, today,at this moment, I just want to say to you: you are my life thefirst hand of the girl, also the last one, the only one in my life, please believe me, hold my hand let us work together,walk this beautiful life.
望采纳！！O(∩_∩)O谢谢！！
【来自拓普英语团队】

Answer 2

My love, we came to know each other when we were in junior high school. I remember I took your hand in mine then, and that was the first time in my life that I touched any girl's hand. Ignorant of the world as we were, you took my heart with you then and there. In our four years' college life, we were separated in Beijing and Xi'an. Far away as these two cities were, so close had our hearts been. Today, at this moment, the only thing I want to tell you is that you are the first girl whose hand I ever touched, and you will be the last one, and the only one in my life. My dear, you have my word there, now take my hand, and let's walk the whole beautiful life ahead of us hand in hand.

羡慕，祝福你. See if anyone can beat me本回答被提问者采纳

Answer 3

亲爱的妻，我们初中就认识了，也就是在那时我第一次牵你的手，这是我一生中第一次牵女孩子的手，虽然那时候我们还是不懂事的孩子，可是也就是那时候我的心已被你牵走，四年的大学生活，你在北京，我在西安，千里的阻隔没有阻断我对你的牵挂，今天在这一刻，我只想对你说：你是我人生第一个牵手的女孩，也是最后一个，今生当中唯一的一个，请相信我，牵着我的手，让我们共同携手走完这美丽的人生。

Dear my wife :
We have made the acquaintance of each other since we were studying in junior high school . It was at that time who I held your hand for the first time, That was my first time to hold one girl's hand in my life ,though we were both very naive /innocent children , It was just at that time that my heart had been taken away by you ( my heart had gone away with you ) during the four years of university life , You are in Beijing and I am in Xian , The obstruction of one thousand Li can't prevent me from going on holding your hand, at this moment today , I just want to say to you that you have been the girl coming to coming to my life , you are also the last one , only one in my life , please trust me , Let's hold our mutual hands together to spend the rest of our beautiful life .本回答被网友采纳

Answer 4

Darling, my wife, we have acquainted with each other since in junior high school. It was then that the first time I hold your hand, that was I first time to hold hand of girl. Although at that time we were children still not sensible in love, but my heart has been pulled by you. The four years of college life, you were in Beijing, I was in Xi'an, the barrier from thousands of miles had been without blocking my caring for you.Today, at this moment, I just want to say to you: You have will been unique girl I have been holding your hand, it has will been either first one or last one in my life.
Please believe me, take my hand, let us together to enjoy the splendid today,tomorrow and future.

Answer 5

I love you. Marry me！