你今天真漂亮日文怎么说

Question

注拼音 谢谢

Answer 1

今日もお美しいですね。
kyou mo outukusii desune.

注：1。日语很多场合一般都把主语省略的吧？比如：我爱你，只说:“爱してる”就行了，不必说我和你的吧？或者在前面加个人名：某某さん，而不直接称呼你或他，她的吧？
2。用：“お美しい”比“きれい” 显得更为尊敬吧，在称赞女性方面。（曾记得我们老师好像说过）。
3。此处用“も”应该更符合日本人的用词习惯，或者说文化吧？因为用“に”，对被称赞人来说，似乎觉得今天漂亮，以前就不漂亮了？她就可能会觉得你在讽刺她，或者其它什么的？所以，一般用“も”，那就是“今天你也很漂亮。”称赞得比较自然点。（这一点，我们老师似乎也曾说过。）
4。有什么不恰当的，还望指正。

Answer 2

今日のあなた、本当に绮丽ですね
きょうのあなた、 ほんとうに きれい ですね

kyou noanata honntouni kirei desune罗马音
kiao nao anata hong tuo ni ki lie yi die si nie拼音本回答被提问者采纳

Answer 3

今日,あなたは本当にきれいですね
kyou，anata wa hontouni kirei desune 罗马拼音

Answer 4

今日，本とにきれいだね。
kiao,hong to ni ki lei i da nei