出处:
《问刘十九》唐代.白居易
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无?
注释:
刘十九:乃其堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。
绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
雪:下雪,这里作动词用。
无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。
释义:
酿好了淡绿的米酒,烧旺了小小的火炉。天色将晚雪意渐浓,能否一顾寒舍共饮一杯暖酒?
作者简介:
白居易(772~846),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,河南新郑(今河南郑州新郑市)人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。
扩展资料:
文章大家,都擅以最简单平实的语言写精致细腻的情感和故事,我们现在看现当代作家如沈从文、汪曾祺的文章,赞叹其精妙,其实早在唐代,白居易就已经是这样的语言大师了,只是,白居易的语言形式是诗歌,交待给读者的文字内涵更少,但唯其如此,外延却更大,给读者留下的想象空间也更大。
家里的酒是新酿好的,没有精心过滤,因此酒面有酒渣泡沫,这是典型的“家酒”,既是甘甜可口的“家酒”,当然只能跟极亲近的好友一起享用。
自制的的火炉朴素温馨,而炉火正烧得通红,天色将晚了,天气却想要下雪了,在这样一个风寒雪飞的冬天里,在这样一个天色将暮的闲居时刻,邀请自己的老朋友来饮酒叙旧,但诗人的情绪并不紧张,只是轻轻的问,能不能来喝一杯呢,我的朋友?
温馨的气氛洋溢在冬雪飘飞的夜色里。妙就妙在“能饮一杯无”这一句轻言细语的商量,既问寒问暖,又贴近心肺,溢满真情。用这样的口语入诗收尾,全诗韵味隽永悠长,极具空灵摇曳的美感又满溢温馨浓厚的感情,朋友最终是不是来了,喝了多少酒,喝到多晚……一切的一切,都留给读者去想象了。
参考资料来源:
原诗:问刘十九
唐.白居易
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无?
译文:我家新酿好了米酒,还没来得及过滤,酒面上泛起一层淡绿色的泡沫,一股股香气扑鼻而来,沁人心脾。我早已准备好了用红泥烧制成的小火炉,用炭火把它烧得殷红。就在这天色将晚雪意渐浓的时刻,朋友你能否一顾寒舍,咱们共饮一杯暖酒呢?
感情:通览这首《问刘十九》,语浅情深,言短味长,不加任何雕琢,似信手拈来之作。白居易有“诗魔”和“诗王”之称,他善于在生活中发现诗情,用心去提炼生活中的诗意,用诗歌去反映人性中的春晖,所以,他的作品中蕴含着热烈的生活气息。
应该说,白居易是一位把普通平凡的日子,活出高雅情调的诗人。正如这首诗,用浅近的语言写出了日常生活中的美好和真挚醇厚的友谊,这也是这首诗令读者动情的地方。
本回答被网友采纳