德语翻译

Question

就让我走
让我开始享受自由
回忆很多
你的影子也会充满我生活
我并不懦弱
你比谁都懂
虽然寂寞
这会是我
最后的宽容
抱紧我
再抱紧我
这一份感动
请你让我留在胸口
别再说是你的错
爱到了尽头
是非对错
就让它随风
忘了所有
过得比你快活
不要再说
或许这是最好的结果
现在分手
总好过你不爱我一拖再拖
松开你的手
离开你左右
我向前走
这会是我
真正的解脱

Answer 1

就让我走
Lass mich einfach geh'n

让我开始享受自由
Lass mich anfangen,die Freiheit zu genieß'n

回忆很多
So viele Erinnerungen

你的影子也会充满我生活
Auch dein Schatten wird mein Leben erfüllen

我并不懦弱
Ich bin kein Feigling

你比谁都懂
Und das weißt du besser als alle ander'n

虽然寂寞
Trotz der Einsamkeit

这会是我
wird das mein

最后的宽容
letzte Toleranz sein

抱紧我
Umarm mich

再抱紧我
Wieder mal umarm mich

这一份感动
Diese eine innere Berührung

请你让我留在胸口
Bitte lass es hier in mir bleiben

别再说是你的错
Sag nicht mehr,es war deine Schuld

爱到了尽头
Wenn die Liebe nicht mehr weiterzugehen scheint

是非对错
Wer richtig war oder wer falsch

就让它随风
Lass es vom Winde verweh'n

忘了所有
Und vergiss einfach alles

过得比你快活
Dass du glücklicher lebst als ich

不要再说
Sag nicht mehr sowas

或许这是最好的结果
Vielleicht ist es uns so das beste Ende

现在分手
Sich jetzt zu trenn'n

总好过你不爱我一拖再拖
Ist schließlich besser als ewig hinauszögern,wo du mich doch nicht liebst

松开你的手
Lasse deine Hand

离开你左右
Entferne mich von dir

我向前走
Geradeaus und blicke nach vorn'

这会是我
Das ist mir

真正的解脱
Die wahre Befreiung

呵呵..
楼主自己写的？..

Answer 2

Lassen Sie mich gehen
Lassen Sie mich zunächst in den Genuss der Freiheit der
Viele Erinnerungen
Ihr Schatten wird voll von meinem Leben
Ich bin kein Feigling
Sie verstehen, als jeder andere
Obwohl die einsam
Dies wird meine
Schließlich, Toleranz
Zu erreichen ist mir!
Und dann zu erreichen ist mir!
Dies ist ein bewegender
Würden Sie bitte lassen Sie mich in die Brust
Sagen Sie nicht, dass Ihre Schuld
Bis zum Ende der Liebe
Recht und Unrecht
Lassen Sie den Wind
Vergessen Sie alle
Live glücklicher, als Sie
Nicht wiederholen
Vielleicht ist dies das beste Ergebnis
Jetzt Split
Besser als You Don't Love Me gezogen
Lassen Sie Ihre Hände
Über verlassen Sie
Ich vorankommen
Dies wird meine
Die wirkliche Erleichterung

Answer 3

就让我走
Lass mich gehen
让我开始享受自由
lass mich die Freiheit zu geniessen anfangen
回忆很多
Viele Erinnerungen
你的影子也会充满我生活
auch deine Schatten erfuellen mein Leben
我并不懦弱
feig bin ich nicht
你比谁都懂
das weisst du besser als alle anderen
虽然寂寞
trotz Einsamkeit
这会是我
das wird meine
最后的宽容
letzte Verzeihung sein
抱紧我
halte mich fest
再抱紧我
und halte mich fester
这一份感动
diese Ruehrung
请你让我留在胸口
lass bitte in meinem Herzen
别再说是你的错
sag nie mehr es sei dein Fehler
爱到了尽头
Liebe ist zu Ende
是非对错
Richtig oder falsch
就让它随风
lass es mit Wind vergehen
忘了所有
Alles vergessen
过得比你快活
besser als du leben
不要再说
sag nie mehr
或许这是最好的结果
es waere die beste Loesung
现在分手
Trennen jetzt
总好过你不爱我一拖再拖
ist tausend mal besser langes Hinziehen ohne Liebe
松开你的手
ich verlasse deine Hand
离开你左右
und geh weg von deiner Seite
我向前走
ich schreite nach vorn
这会是我
das wird meine wirkliche
真正的解脱
Erloesung

Answer 4

Lassen Sie mich gehen
Ich fing an zu genießen Freiheit
Viele Erinnerungen
Ihr Schatten wird voll von meinem Leben
Ich bin kein Feigling
Sie verstehen, als jeder andere
Obwohl die einsam
Dies wird meine
Schließlich, Toleranz
Ich habe schnell zu
Ich habe schnell wieder --
Dies ist eine bewegende
Bitte teilen Sie mir! Aufenthalt in der Brust
Nicht sagen, es ist deine Schuld
Bis zum Ende der Liebe
Richtig und falsch
Lassen Sie den Wind
Vergessen Sie alle
Leben, als Sie gerne
Nicht wiederholen
Dies ist vielleicht die besten Ergebnisse
Jetzt Split
Ist besser als Sie nicht die Liebe mir! Verzögerung
Lassen Sie gehen von der Hand
Sie sind dabei zu verlassen
Ich habe nach vorne zu bewegen
Dies wird meine
Die wirkliche Befreiung不信看这个http://translate.google.cn/translate_t#submit

Answer 5

lass mich allein (gehen)
lass mich frei

mit viele Errinerung
ist dein shatten immer dabei

ich bin kein feigling
wie du weisst
wie ich zeig

trotz einsamkeit
wird's meine letze erlaubtkeit

nimm mich in die arme
noch einmal
und fester
lass die berührung (oder bewegenden moment) bei mir sein

sag nichts über den schuld
liebe ist beended
in unserer welt
ob ja oder nein
alles wird verweht
von dem wind

ich will alles vergessen
ich will mich daran errinern
ich will aus deiner welt verschwinden
ich will besser als du leben

bitte sag nichts mehr
trennung ist besser für uns beide
besser als verschwendung unseren leben

ich will dich nicht mehr halten
ich will bei dir nicht mehr beleiben
ich will allein weiter gehen
echte befreiung für mein leben
echte befreiung für unserer liebe

Answer 6

散文？诗？歌？
因为中文不是连贯的语句，所以完全按照字面意思翻译的
汗。。。
Lassen Sie mich gehen
Ich fange an de Freiheit zu genießen
Viele Erinnerungen
Mein Leben wird voll von deine Schatten(德语一般不这么说吧？)
Ich bin kein Feigling
Du wisst es mehr als alle Andere
Obwohl die Einsamkeit
Dies wird meine lertzte Verzeigerung sein
Umarm mich! Umarm mich noch ein Mal!
Bitte lassen Sie mich die Aufregung in der Brust behalten
Nicht sagen, dass es deine Schuld ist
Am Ende der Liebe
Richtig oder falsch
Lassen Sie es mit der Wind verwehen
Vergiss alles
ich lebe froehlicher als dich
Nie wiederholen, dass es vielleicht die besten Ergebnisse ist
Jetzt zu trennen,
das ist besser als Verzögerung
sie liebst mich nicht
Ich lasse deine Hand frei
gehe aus deine Weg/von deine Naehe verschwinden(德语好像不说左右)
und gehe nach Vorne
das ist meine wirkliche Befreiung

个人意见，仅供参考