啊呀 小惠 今天你稍微动了一些食物嘛
平时不是一点都不吃的吗
今天的心情告诉我就吃那么一点
是吗 一直这样保持下去的话身体一定会恢复的
是 谢谢了 护士小姐
恩?...恩 那么 有什么事的话随时可以找我
可以出来了
你好 我的天使
我不是说过不要这样叫我吗
知道了
怎么了 一副吃惊的样子
没什么 我怎么可能吃惊
真遗憾 我本来觉得我应该对你有所了解了
不要太得意了
也是
我只是觉得看到了比较稀奇的事
稀奇?
我没想到你会对那个穿白色衣服的人那么亲切
白色衣服? 你是说护士吗...(笑)
怎么了
这只不过是心血来潮罢了
无论是医生还是护士 都经常会希望我去感谢他们
而我也只是附和了他们自我满足的心理罢了
但你还是非常高兴的吧
因为这实在地太奇怪了
那些人...明明治不好我的身体
但却偏偏会去想:总会有人要去感谢他们的
你是想说这很滑稽吧
我发自心底要感谢的只有...在真正的愿望实现之时
我说...
虽然我不知道你对我期待什么
但我也绝不会考虑去附和你的自我满足
(笑)
有什么可笑的
这么说来...人偶和媒介还真是有许多相似之外
是你自作主张就和我订立了契约 还真是厚脸皮
我到目前为止还从来没有承认过你就是我的媒介
不过 我的命是...
与此无关!
即便不使用人类的力量 在爱丽丝游戏中胜出的也必将是我
我和必须依靠媒介的真红她们...是不同的
水银灯 你要去哪里
去没有你的地方
是吗...
好好地去考虑你的死亡吧
真是无法理解 那个人到底是怎么回事
所谓媒体全都是那个样子的吗
我到底是怎么了 那种人不用管她不就好了
人偶和媒介 关于这些我以前从来没有仔细考虑过
直到我签定了这个并非我意愿的契约为止...
啊 是N之领域
没有考虑过是因为没有考虑的必要
那是因为你从来都不会受到媒介的喜爱 黑天使大人
拉普拉斯之魔
虽说"人是思考的动物" 那么黑天使大人究竟是怎样的呢
你就是专程来自言自语地说这些莫名其妙的话的吗
还有 不要再这样称呼我了!
原来如此 原来如此 你只允许你爱的人这么称呼你吗
是这样的吧
这好比那些中世纪的吟游诗人所演奏的永无结果的罗曼史 不是吗
(被激怒的水银灯以黑色羽翼攻击拉普拉斯之魔)
哦 这样很危险哦
我只说一次 给我消失!
那么 我就在你说第一遍时撤退吧
曾经是不受欢迎的Rozen Maiden的第一人偶
告辞
果然还是那只形迹可疑的兔子
我是不受欢迎的人偶…吗
虽然媒介的事与我无关
哼 反正现在我也不打算立刻投入战斗 这样也能解解闷
(水银灯重新进入小惠的病房...)
PS:水水的心和megu是紧紧连在一起的,让我们一起为二人的幸福来祈祷,并祝愿二位能永远长厢厮守...三OTL
咦 这家伙不是犯人吗
纯
刚才那些伏笔都是圈套的话 到底谁才是真正的犯人
纯
不会吧 这家居然才是真正的犯人
竟然连这也看得出来真是太了不起了 库库
就算是成年人也一定会中这个圈套的
纯
住手 不要拉了
(纯被真红用拐杖拽倒在地)
喂 真红 干吗忽然用拐杖把我拉倒在地上
贴子相关图片:
作者： 雅典娜也疯狂 2007-7-9 10:51 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
2 回复：【专辑】蔷薇少女的广播剧翻译
就那样~~ 就那样~~
(为了实现某个阴谋，翠星石向纯接近中...)
红茶已经冷了 再给我泡一杯新的来
还有 我还没看过这本库库侦探小说版 所以故事发展你不要说出来
就那样~~ 就那样~~
红茶你自己可以泡吧
就那样~~ 就那样~~
下人竟然敢和主人顶嘴 还真是狂妄
看来需要我再调教你一次
知道了啦
就那样~~ 就那样~~
一开始这样做不就好了 真是愚蠢
对了 不许让纪帮忙 不是纯亲手泡的话 就看不出教育的成果了
是 是
“是”只用说一遍
是~~
那样...那样 就那样~~ 就那样~~
(笑)
以那个一副傻像的家伙为目标的绝秘接近计划真是完美的说
太完美了 以至于对传来的胜利的呐喊不知如何是好的说
我说 为什么你从刚才开始就一直在我周围转个不停 你个黑心人偶
没...没什么 什...什么事的说
为什么我翠星石要这样偷偷摸摸地接近纯的说
是你自我感觉太好 不要太得意的说
我说 你知道什么是“狰狞地紧盯猎物的猎人的双眼”吧
(纯在讽刺翠星石自以为隐蔽的行动其实是显而易见的)
没...没有了
“纯 我要爬到你的头上来”这样的想法我怎么可能会有的说
虽然小不点莓总是这么做 我看了是有点羡慕...我从来没有这样想过的说
你要敢乱想 我就把你踢飞
算了 你别搞出什么奇怪的阴谋就好了
你比雏莓可重多了 爬上来的话我的脖子会断掉的
可~恶~ 你在说什么啊 你这个小矮子
翠星石那玻璃般的心...受了很深的伤害的说
哎呀 哎呀 你给我老老实实地让翠星石爬上去的说
你把我错当成玻璃垫子了吧
痛 不要爬了 不要拉我头发
我要过这座山了 因为这里有山所以我才要爬的说
完全不懂你在说什么
纯 红茶怎么还没好
这种情况下你就不能说点别的吗
不会吧...那样就麻烦了
纯 不要玩了 快点去沏茶
你这家伙...除了红茶和库库外 脑子里就没有其他东西了吗
哇...哇...这是巴的房间哟
这样跑要摔跤的啊 雏莓
是的...哟
我说 巴 我有个问题
什么
一定要回到家才能吃吗
恩...虽然是准备作为礼物要送给大家的
算了放你一马 只能吃一个哟
太好了 我最喜欢巴哟
刚出炉的 热乎乎的软乎乎的(莓大福)哟 我开吃了哟
吃的太快会卡在喉咙里的
是的...哟
(笑)
巴 笑什么哟
恩...因为我看到在樱田家住过一阵子后的雏莓变得很快乐了
恩 纯待我很体贴 纪的料理又很棒
还有 真红和翠星石也在 苍星石和金丝雀也常来玩 好开心的哟
是吗 太好了 因为(在我家的时候)我总是让雏莓感到孤独
不是这样的
嗯？
不是巴不好 我最喜欢巴了...
虽然我也喜欢纯他们 但最喜欢还是巴哟
雏莓 谢谢了
嗯？ 刚才窗外有什么很大的黑影飞过吧
(什么都没听到的雏莓大嚼莓大福中...)
我不是说过只能吃一个吗
(吃得太快噎住了--)
真是的 真拿你没办法
爷爷 茶我泡好了
啊 太谢谢了 苍星石
那么 你稍微休息一会吧
是
噢 茶的味道很足 真不输给你的奶奶
是吗 我太高兴了 练习就有意义了
噢 你还特意去练习了吗
是的 另外我还向奶奶学习了料理 洗衣 打扫 我学得很愉快
是吗
不过 你不用管我们 出去玩也是可以的哦
太感谢了 不过我还是喜欢帮家里做些事
真是的 苍星石原来是属于家庭型的
(笑) 我还能学习更多的东西 然后我会继续帮助爷爷和奶奶的
苍星石 你对我们来说就是不可获缺的好孙子
孙子吗 可我不是人类...
你在说什么呢 无论是人类还是人偶
你都是我们家最最重要的一员
爷爷
嗯？ 怎么了
不...镜子的另一端好像有谁在...不 错觉吧
好了 久等了
小金的最爱 放了足量砂糖的香甜烤蛋完成了
哇 小美 太让我期待了呀
那么 快吃吧
876次的潜入行动暂告一段落 今天要好好享受一下烤蛋了呀
(享受中...)
味道如何
也太好了吧
甜甜的 软软的 好吃的部分还凸凸地鼓了起来 好吃到暴呀...
小金...
(继续享受中...)
怎么了
小美你怎么了 忽然呼吸急促 眼睛还闪着光了呀
那是因为...小金你也太...可爱了!!!
贴子相关图片:
作者： 雅典娜也疯狂 2007-7-9 10:52 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
3 回复：【专辑】蔷薇少女的广播剧翻译
(小美开始疯狂拥抱并亲吻金丝雀)
从头到脚都太可爱了!
真想把你吃掉...
我还不想被你吃掉...
小美 你抱得这么紧的话...刚吃下去的东西又要被你...挤出来了呀
看来这里是无所谓了
(对金丝雀和小美不宵一顾的水银灯飘过...)
虽然不知道是怎么回事 但总觉得被人强烈地侮辱了呀
小金 把眼睛睁开 求你了 不要丢下我一个人啊
(小美开始疯狂摇晃金丝雀)
不要这么暴力了 小美
这么暴力下去的话...小金要反抗了呀!
小金 小…金…
PS：人物的语气助词： 翠-的说 莓-哟 金-呀
似乎纯粹是浪费时间
那种东西也能算是人偶与媒介的关系吗
(参考drama02)
过分地接近 还无聊地以什么家庭或朋友的身份来交往
这到底有什么意义
哼 我完全无法理解
你又来了 拉普拉斯之魔
被你所骗 我做了件很无聊的事
(参考drama01)
做了件很无聊的事吗
嗯？
水银灯
蔷薇水晶
哼 这次又换你了吗
你来干什么...不过也是白问
Rozen Maiden的人偶所做的只有一件...
(蔷薇水晶向水银灯发起攻击)
啊!
那么 为了父亲大人 让我们开始爱莉丝游戏吧
啊 父亲大人？
也对 我觉得有些事根本就是无所谓的
媒介会怎样 那个人(指megu)会怎样 这些对我都无所谓
我所想的只有打倒你们而成为爱莉丝!
好快
(水银灯瞬移至蔷薇水晶背后)
(笑)你太大意了 后面尽是破绽
果然 很强
对 即使没有媒介我也很强
不过 我也很强
真难缠
(紫水晶)数量...太多了
(水银灯被无数的紫水晶限制了行动)
糟...糟糕了
动不了了
抓到你了
有点失望 本以为你应该更强一些的
可恶! 可恶!
凭你一个人的力量是无法粉碎这水晶之网的
你应该有吧...力量...更强的力量
可恶...那种力量...
如果没有了的话...那我就在此(了结你)
尽然...在这种地方我要...
(传来megu的歌声)
梦如风...
这是...
一切都结束了
我也不是那么容易被打败的人
水晶之网就这样被...难度她只是靠自己的力量吗
我不是说过了吗 即使没有媒介我也是很强的
(笑)那么让我们继续吧
你的期待 我会满足的
梦如风 光...
水银灯 谢谢你 你能来我很高兴
我还以为你不会再来了 所以 我真的很感谢
这是你一时心血来潮吧
不是的 我真的很高兴
我并没有实现你的愿望
这杖戒指完全没有发热过 你明明受了很重的伤 但是...
(表示水银灯在危急时刻并未借助媒介的力量)
但是 你有什么好高兴的呢
到我身边来一下
我为什么非要坐在你的床上呢
不要问了
弄脏了我可不管
这里是不可能被水银灯弄脏的
(喻水银灯在megu心目中的圣洁)
我可以...摸一下你的头发吗
随便你
你在干嘛
把头发梳理成原样 我希望看到你的头发受伤
水银灯的头发真的好漂亮 宛如银色的月光缓缓注入你的秀发之中
你的确没有能实现我的愿望 我确实有点悲伤
不过 早上你出去之后我还以为你不会再回来了
一想到这里 我就会很难过
所以只要你能回来我就会从心底感谢你
惠...
刚才你说了什么
没什么
话说回来 你打算梳到什么时候
不行吗
水银灯的长发很顺滑 梳理起来的感觉很舒服
真想这样一直梳下去
我并不...想借助你的力量 没有这个必要
恩
我本来不想来这里的
是吗
如果我没有听到那个歌声的话(我就不会来了)
嗯？
我的翅膀可能失灵了 竟然不听我指使就飞到了这里...
真是的 我就像个傻瓜(笑)
水银灯 你刚才笑了？
是吗 我没注意
不过 我的头发不是已经梳好了吗
拜托了 再让我梳一会
你的愿望究竟有多少呢
我自己都感到很吃惊
希望天使能来取走我的生命...我的愿望本来只有这一个的
不过和水银灯相遇后又有了新的愿望
我真的无法理解人类...也无法理解自己
你说什么 水银灯
唱歌
嗯？
刚才你不是在唱歌吗 谁让你停下来的
嗯
(歌：你出现在那玻璃窗前的那一瞬 充满了我的整个心灵...)
(舍弃那沉淀的心情 让我们的思绪彼此连接...）
直到最后我也没有了解到任何事情
不过 我至少在成为父亲向往的爱莉丝之前...(会和megu在一起的)
水银灯 你刚才开始就一直在一个人小声地说着什么
这与你无关...你继续唱吧
PS：水晶的声音空灵而飘渺，银灯的性格冷酷而温柔，megu的歌曲清澈而纯洁
被这三样东西深深地萌到了...Orz
贴子相关图片:
作者： 雅典娜也疯狂 2007-7-9 10:52 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
4 回复：【专辑】蔷薇少女的广播剧翻译
还有一个蔷薇水晶的，依然是转吧里的
萌水晶的，以及仇恨伪ROZEN和衰兔子的强烈推荐
其实，兔子是M狂,伪ROZEN貌似LOLICON
在这里把翻译发一下 希望大家找到广播剧一定要发出来
蔷薇水晶改造计划
啊 槐 蔷薇水晶 今天有重要的话和你们说
有话?
恩 是为我们今后着想 非常重要的话
槐 你怎么看蔷薇水晶
非常完美
不对 让我说的话还很不够
你仔细想想 和真红 翠星石她们相比 无论怎么说我对蔷薇水晶有一点很不满
用一句话来说就是"个性"
个性?
对 真红 雏莓 翠星石 苍星石 金丝雀 还有水银灯 都是有个性的人偶
可是呢 蔷薇水晶...和她们比起来的话 个性要弱许多
个性..弱
关于这点 为了让蔷薇水晶成为有个性的人偶 我想了许多办法
这次行动取名为"蔷薇水晶改造计划"
蔷薇水晶...
改造计划...
首选从简单处着手 在说的每句话的句尾加上"喵"以此来增加可爱程度
我...是Rozen Maiden的第七人偶-蔷薇水晶 喵
那么 让我们开始爱莉丝游戏吧 喵
好 真好 蔷薇水晶 真的太好了
搞不懂你
接下去呢 亲切地播撒着笑容的可爱的蔷薇水晶
呜呋~~~初次见面 我是蔷薇水晶~~的说 大家请多关照哟
Great 好极了 蔷薇水晶 接下来是一本正经的委员长类型
大家 听我说 为什么你们总是擅自行动 我不是说过让我们开始爱莉丝游戏的吗 听到了吧
太好了 扮得真不错 蔷薇水晶
那么 槐 你有什么要求吗
年轻的妻子
您回来了 先洗澡吗 还是先吃饭呢 还是...
好
槐 你还真是这个的狂热者
那么
夕阳的湖面中映衬着 那孤独地坐于秋千上的女孩
在那里出现了憧憬之人 可是 女孩却无法和他攀谈
在踌躇之际 对方已经远去
少女因此而自卑于自身的懦弱 然后那里...
场景说得太详细了...
那么 接下来是高傲的女王大人 挥舞着鞭子登场吧
那么 请鼓起勇气来舔舐女王大人的皮鞋吧
啊呀 你怎么可以有这种反抗的眼光呢 你好像还不了解自己的处境吧
啊~啊~太好了~ 啊~我是你的奴隶~我是废物~是垃圾~是虫子
请...请继续抽我
白崎
继续...抽我
白崎
啊...
喂 垃圾
啊 我稍微...有点过分沉浸其中了 不要乱想了
知道了
那么 我要振作起来了 接下来是...被抚养的纯真的小妹妹
大哥哥 请叫我蔷薇琳吧
啊...蔷薇...琳...
继续 接着是向父亲撒娇的可爱的女孩子
爸爸 蔷薇水晶长大后要成为爸爸的新娘
然后 然后是...魅力之蒙太奇女王大人
啊哈~~~叫我女王大人
啊 啊 啊 女王大人
这个刚才表演过了
不是的啦 我 我...
够了 不要再说下去了
槐
蔷薇水晶是...我做的最完美的人偶
是不输给任何人的......最完美的年轻妻子 少女 她是不需要多余的个性的
你知道了吗 蔷薇水晶
是的 老公
啊?!
作者： 雅典娜也疯狂 2007-7-9 10:52 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
5 回复：【专辑】蔷薇少女的广播剧翻译
08_「人间」Mensch ～真红～
六月一日、昙り。
六月一日，阴。
私が目覚めて、どれくらいの时が过ぎたのかしら？私达ローゼンメイデン
のドールズにとって、目覚めは、アリスゲームの始まりを告げる合図。そのは
ずなのだけれど・・・この家にきてからというもの、ときときそのことを忘れ
てしまいそうになる。困ったものだわぁ。気の利かない家来の纯と、気は利く
けど、なにかが抜けている姉ののり。この二人がその元凶・・・彼らは私から
、优雅な生活と、退屈という言叶をうばってしまった。
从我醒来已经过了多久了呢？对我们蔷薇少女来说，觉醒意味著Alice Game
开始的信号。本来应该是这样子的....但自从我来到这个家以后，常常会好像要
把这件事忘了，真令人伤脑筋呢。作为手下却粗心大意的纯；以及虽然细心、却
总是有点脱线的姐姐典子。这两个人就是造成这样的元凶吧....他们两人从我这
儿夺走了优雅的生活步调，也夺走了「无聊」。
像纯这麼没教养的媒介，我还真没见过。不遵守定下的规矩、老是顶嘴....
典子则是不管过多久，也学不会怎麼把红茶泡得好喝....姐弟两个都真的是很没
用呢。不过，并不是只有缺点就是了....
纯的裁缝手艺，达到了令我感动不已的艺术性境界，非常出色。典子也是，
尽管红茶老弄得温温的，煮饭的手艺可真不含糊。是的，人类就是这样子的存在
吧：虽然并不完美，却各自散发出独特的光芒。不管什麼时候观察，人类这种生
物都非常地吸引我呢。
....不过，我也有一些话想跟纯好好说清楚。要更尊敬我；说我坏话也到我
听不见的地方再说；吃饭的时候，要确实地帮我把椅子拉好；不要老在那叫电脑
还什麼的东西前面发出喀答喀答的声音；偶而也要给房间通通风；深夜的时候安
静一点....还有，厕所的事情，不准跟任何人说。如果讲出去的话，自己也明白
有什麼后果吧？....哎呀真糟糕，已经超过九点三分钟了！那麼，晚安了。
09_「梦日记」Traum Tagebush ～雏莓～
六月十日、晴れ！
六月十日，晴天！
作者： 雅典娜也疯狂 2007-7-9 10:53 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
6 回复：【专辑】蔷薇少女的广播剧翻译
ィーなのよ！いつも変な悪戯ばっかりしている翠星石の方が、よっぽど子供っ
ぽいわ！みんなもそう思うでしょう？
今天从早上开始就是好天气！小雏一早就起床，帮忙典子洗衣服！小雏很努
力工作哟！跟典子一起晾完衣服以后，几只猫咪聚集在院子里，翻来滚去地开始
玩耍。大家看起来都好～舒服哟～～。可是可是，人家很羡慕地看著他们，却被
翠星石笑：「还是那麼小孩子气的说。」....呜呜，没那回事啦！小雏也是很棒
的淑女哟！总是做些奇怪恶作剧的翠星石，才更像小孩子的说！大家也这麼觉得
对吧？
朝ごはんの后で、のりは「ガッコウ」ってところに行っちゃった。巴の家
にいたときは、巴が「ガッコウ」にいちゃおうっと・・・ヒナ、一人ぼっちに
なって、とても寂しかったの。だけど！この家には、纯がいるし、真红もいる
。ちょっと意地悪だけど、翠星石もいるから、ぜ～んぜん寂しくないの！
吃完早餐以后，典子就去一个叫做「雪笑」的地方。还在巴家里的时候，每
当巴去「雪笑」以后....小雏，就变成一个人孤零零的，好寂寞喔。不过！在这
个家里，有纯在；还有真红也在；虽然有点坏心，翠星石也在。一～点都不会寂
寞哟！
ヒナ达は、アリスゲームをするために作られたって真红が言ってたけど、
そんなのヒナ知らないもん！みんな仲良くお絵描きしたり、うたったり、踊っ
たり、游んだり！その方が、アリスゲームなんかより、ずっとずっとずっ～と
楽しいの！
虽然真红说，小雏跟姐妹们是为了Alice Game才被做出来的，可是那种事小
雏才不管呢！大家一起高高兴兴地画画、唱歌、跳舞、玩游戏！比起Alice Game
,这些事情要来的快乐的多、多、多～～哟！
说到这个，昨天做了一个梦哟。有小雏、有真红、有翠星石、有苍星石、有
纯跟典子、有巴，然后然后～嘿嘿，还有水银灯也在一起！大家一同在花田里游
玩的梦！虽然告诉翠星石之后被笑笨蛋，但是真红却没有笑地仔细听，然后，「
那样真的很棒呢。」跟小雏这麼说哟！小雏的梦，虽然，现在只是小雏的梦....
可是如果能有一天，能变成大家的共同梦想就太好了～
10_「雨」Regen ～翠星石～
六月十六日、雨。
六月十六日，雨天。
讨厌下雨天的说。总是又潮又湿的，连人家的心情也变得湿答答的说。这种
日子里，捉弄矮子莓、骗得她团团转是最好的消遣的说！一早立刻压了块大石头
在矮子莓睡觉的皮箱上，听她「拜托打开哟～」的哭叫声，心情也稍～微地好了
起来的说。矮子莓偶尔也派的上一点用场嘛～
但是，看到这情形的矮子人类，向翠星石大呼小叫：「住手不要闹了！」的
贴子相关图片:
作者： 雅典娜也疯狂 2007-7-9 10:53 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
7 回复：【专辑】蔷薇少女的广播剧翻译
说。真～是，以为自己是哪根葱的说？明明只是个人类，想跟翠星石唱反调，过
三亿万年再来的说！别得意忘形了你这混帐～～的说！！
....可是，在那之后，却也被苍星石念了同样的话的说。而且，甚至还被说
"这样太不成熟了"....对唯一的双胞胎姐姐，居然这麼说！....可是可是，或许
苍星石说的没错。的确，捉弄还是小鬼头的矮子莓并藉此沉浸在优越感中，对身
为淑女的翠星石而言也许是太不成熟了的说。真～没办法的说，就这样放过矮子
莓的说....但相对地从明天开始，就要毫不留情的欺负矮子人类的说！自以为是
真红的媒介就摆出一副了不起的样子，别以为会就这麼饶过你的说！啊～哈哈哈
哈～～～给我舔翠星石的鞋子的说～！
....可是可是可是，跟苍星石这麼说后，那孩子却说出好奇怪的话的说：「
谈到纯的翠星石，看起来好高兴呢。」....什、什什什、突然讲这什麼的说！？
翠、翠翠翠翠星石对纯才没有任何感觉的说～！如果用花来比喻翠星石，他只不
过是滚在路旁的石块的说！纸屑的说！安全岛上的空罐的说～！！....哈啊，不
小心失态了的说....哈啊....那麼，晚安了的说。
11_「观察」Beobachtung ～苍星石～
六月九日、晴れ。
六月九日，晴。
真红は、ちょっと変わってる。水银灯と、真剣に戦ってるかと思ったら、
アリスゲームをそっちのけて、テレビに梦中になったり、红茶のちょっとした
温度の违いにこだわっだり・・・昔から、ちょっぴり不思议な子だなぁーっと
思ってたけど、最近は特にそう思う。
真红似乎有些变了。本以为她要跟水银灯认真地展开战斗，结果却把Alice
Game丢在一边，要不就着迷於电视节目、要不就在讲究红茶温度的细微差别....
虽然从以前就觉得：「真是个不可思议的孩子啊ー」。但最近这种感觉变得格外
强烈。
しかも、真红の影响を受けたのか、翠星石や雏莓も、なんだか以前と违う
感じがして・・・人见知りが激しくて、いつも仆の后ろに隠れておどおどして
いた翠星石が、张り扇を持って走り回るなんて、仆には信じられない姿だった
。何がみんなを変えたんだろう？やっぱり、纯くんの影响なんだろうか？そん
なに彼は、特别な存在なのかな？
而且，不知是不是受到真红的影响，连翠星石跟雏莓也似乎变得与以前不同
贴子相关图片:
作者： 雅典娜也疯狂 2007-7-9 10:53 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
8 回复：【专辑】蔷薇少女的广播剧翻译
了....非常怕生，总是躲在我背后畏畏缩缩的翠星石，看到她跑来跑去忙著吐槽
的样子，对我来说还真有点不可置信。是什麼改变了大家呢？果然，是阿纯造成
的影响吗？他是如此特别的存在吗？
この前、一日ずっと彼のことを见ていたんだけど、特に変わった様子がな
・あの気难しい真红に、そこまで言わせるなんて、やっぱり纯くんは特别な
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考