“这就是人生”英文怎么翻译 “C'est la viel”又是什么意思？？？？？

Question

主要翻译C'est la viel

Answer 1

这就是人生
so goes the world .

So the world wags.

C'est la vie 是法语=It is the life=这就是人生。

Answer 2

法语中ce=英语中的it
est=is
la=the
vie=life
其中包括一个缩写ce est=c'est
意思为“这就是生活！”

Answer 3

这是法语的谚语，翻译成英语就是It is life.但是你写错了一点哈，应该是C’est la vie

Answer 4

这是法语。Ce est la vie.