晏子为齐相出，其御之妻从门间而窥其夫翻译

Question

如题所述

Answer 1

翻译：

晏子担任齐国之相时，有一天出去，车夫的妻子从门缝里偷看她丈夫。她丈夫替国相驾车，用鞭子鞭打车前的四匹马，十分得意。车夫回来后，他妻子要求离婚，车夫问她是什么原因。

妻子说：“眼下你身高八尺，却做人家的车夫，然而你的表现，自认为很满足了，我因此要求离婚。”从此之后，她丈夫处处收敛，谦卑多了。

原文：

晏子为齐相， 出，其御之妻从门间而窥其夫。其夫为相御，策驷马 ，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故，妻曰：“今子长八尺，乃为人仆卿，然子之意，自以为足，妾是以求去也。”其后，夫自损抑。

出处：出自西汉司马迁的《管晏列传》。

扩展资料：

创作背景：

前108年，太史遭受宫刑，不能赎罪，朋友没有救援，所以司马迁写了《管晏列传》，寄意独深。假如当时有知道管仲的鲍叔牙知道的，也可以援助法代赎。有鲍叔牙了解人，与驾车所欣慕，情感表现都推辞了。

《管晏列传》文章的写法比较奇特，它并不全面系统地写两人的生平政绩，而是选取两人的一两件轶事来写。作者在叙写时极力概括，抒情谈话展现得很充分。

文章浓墨重彩地描绘足以显示人物思想和行动特点的轶事，突出管鲍交游、鲍叔谦让、晏子赎回越石父和推荐御者等言行。这些描述生动传神地写出了具有不同性格特点的历史人物。

Answer 2

这句话的意思是：
晏子担任齐国之相时，有一天出去，车夫的妻子从门缝里偷看她丈夫。
她的丈夫替国相驾车，用鞭子鞭打车前的四匹马，十分得意。
车夫回来后，他妻子要求离婚，车夫问她是什么原因。
妻子说：“眼下你身高八尺，却做人家的车夫，然而你的表现，自认为很满足了，我因此要求离婚。”从此之后，她丈夫处处收敛，谦卑多了。