叶绍翁的诗有:《游园不值》、《夜书所见》、《西湖秋晚》、《访隐者》、《秋日游龙井》等。
1、《游园不值》
宋·叶绍翁
应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
译文:
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
2、《夜书所见》
宋·叶绍翁
萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。
知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。
译文:
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
3、《西湖秋晚》
宋·叶绍翁
爱山不买城中地,畏客长撑屋后船。
荷叶无多秋事晚,又同鸥鹭过残年。
译文:
因为我喜爱大山,所以依山而居不在城里买地盖房子,因为不喜欢和别人打交道,所以在屋后的小河边一直放着个小船,当有客来访时,我就撑船离去。秋天已经快结束了,池塘里的荷叶已经凋零,所剩不多,我只和我豢养的鸥鹭一起度过我的晚年。
4、《访隐者》
宋·叶绍翁
一径沿崖踏苍壁,半坞寒云抱泉石。
山翁酒熟不出门,残花满地无行迹。
译文:
沿着山崖上的小路,脚踏着深青色的崖壁,寒冷的云朵环绕着半山坳的山泉和岩石。归隐山居的人饮着自己酿制的酒而不外出,残花落满地面,丝毫没有人行经的足迹。
5、《秋日游龙井》
宋·叶绍翁
不雨云常湿,无霜叶自红。
我来何所事,端为听松风。
译文:
不用下雨云彩总是湿的,不用霜打叶子都是红的。我来这里也没有什么事情,不过是为了坐在这儿听风吹过松树的声音。