翻译文言文的软件有：
一：Dr.eye译典通
产品特点：
1、基于翻译记忆的原理，是目前世界上最好的专业翻译软件，已经成为专业翻译领域的标准。
2、支持57种语言之间的双向互译。
3、大大提高工作效率、降低成本，提高质量。
4、后台是一个非常强大的神经网络数据库，保证系统及信息安全。
5、支持所有流行文档格式，用户无需排版。（DOC，RTF，HTML，SGML，XML，FrameMaker，RC，AutoCAD DXF等等）。
6、完善的辅助功能，如时间、度量、表格、固定格式的自动替换等能够帮助客户大大提高工作效率。
7、目前已经垄断了翻译＆本地化公司，是国内所有的外企、国内大型公司和专业翻译人员的首选。
8、专业的技术支持及开发中心。
9、15年的成长历史使塔多思不断完善和丰富，满足客户的需求。
二：雅信CAT2.5
1、与Workbench协同工作，应用翻译记忆库直接实现网页的翻译。通过对网页（HTML/SGML/XML/ASP/JSP）文件的格式保护，大大减轻了网页翻译过程中的再制作工作。
2、用于转换Adobe FrameMaker和Interleaf文件格式，使用可在熟悉的Word环境中处理这两种特殊格式文档。支持文件格式：DOC、RTF、HTML、SGML、XML、ASP、JSP、FrameMaker、Interleaf、RC、Quake Express、AutoCAD（DXF）。
3、与MS Word 97/2000无缝集成，用户在熟悉的Word环境中进行交互翻译。Workbench利用后台强大的神经网络数据库，为用户储存并管理原文和译文，实现对译文的部分自动翻译，动态提示相关译文语句，自动保留原文格式。此外，一整套翻译项目管理功能，帮助用户有效管理项目。
三：翻译文言文app
文言文是以古汉语口语为基础的书面语，在远古时代文言文与口语的差异微乎其微。文言文的特色有：言文分离、行文简练。文言的特点，是相对白话（包括口语和书面语）而言的，主要表现在语法与词汇两方面。