母语审校是什么意思

如题所述

母语审校是让母语的翻译老师对译文进行审校,母语审校让译文更加地道,更加符合当地的表达习惯和风格!通过母语审校可以避免翻译腔,这样译文可以更加的严谨,准确。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2022-12-05
工作内容:
1、对兼职译员的稿件进行校订、修改和评价;
2、中英语稿件互译;
3、编写、审核测试稿件;
4、培训翻译人员;
5、组织和管理外事活动,进行对外宣传活动;
6、接待国外来访者并担当翻译;
7、对口语、翻译和写作等方面的培训。

任职资格:
1、必须是 Native Speaker;
2、能独立完成译员翻译稿件的审校工作,综合分析,解决问题,给出分析报告;
3、准确、地道、通畅、自由的汉语和其他语种表达能力;
4、以汉语和英语、法语等其他语言为母语,多元文化的成长背景,熟谙语言规律和文化内涵;
5、现已具备或通过学习能迅速掌握多领域(地质、矿产、能源、机械、土建、IT、化工、经贸、金融、法律等)的专业知识;
6、独立翻译,准确地道;校对译文,确保达到客户和公司设定的质量标准;
7、能承担外事接待活动的组织、管理和翻译任务;
8、熟练使用办公软件,熟练使用、排版和翻译各类型文档。 公司网址:www.bjsuntrans.cnwww.ussuntrans.com

公司地址:北京市海淀区五道口华清嘉园13号楼909
如有意向请将简历发送到 [email protected][email protected]
相似回答