• 所有问题

    • 《我是猫》咱(za)家怎么读?

    夏目漱石的《我是猫》自称的咱家就读二声的za么？
    为什么会翻译成这个呢？是什么意思？

    举报该问题
    推荐答案   2009-01-17
    字典里是zan(二声)，至于语文读本中的节选注音，我的理解是这是错误的
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-01-12
    咱不是zan（第二声）吗？
    相似回答
    太监为什么自称咱家?答：咱家(音za，去声)，人称代词，我，早期白话，早期文献中也可以写作喒。宋元明清时期的俗文学作品中运用十分普遍。例如自叹咱家，两鬓霜华，有锦难缠，泪湿琵琶(孙周卿[双调]蟾宫曲自乐)；明徐渭《渔阳三弄》：咱家姓察名幽，字能平，别号火珠道人；清孔尚任《桃花扇•抚兵》：咱家左良玉，表字昆...
    请问“咱家”是什么意思?答：新版三国中，董卓一直“咱（zan)家”“咱家”的雷人自称。很多人以为是太监的“咱(za)家” 据辽沈晚报新闻报到说这是艺术处理的结果！ 早在《三国》开拍时，高希希就表示，新《三国》台词将更具现代感，如“眼皮一眨，老母鸡变鸭，曹阿瞒变曹将军”、“你的头悬赏千金，我的头才五十金”、“抱歉...
    名著中优美思乡的句子答：8.我只想证明一件事,就是,那时魔鬼引诱我,后来又告诉我,说我没有权利走那条路,因为我不过是个虱子,和所有其余的人一样。 (《罪与罚》) 9.你瞧,桑丘·潘沙朋友,那边出现了三十多个大得出奇的巨人。 (《堂·吉诃德》) 10.我并不愿意你受的苦比我受的还大,希斯克利夫。我只愿我们永远不分离:如果我有一句...
    新三国演义董卓为何自称咱家?答：新版三国中，董卓一直“咱（zan)家”“咱家”的雷人自称。很多人以为是太监的“咱(za)家” 据辽沈晚报新闻报到说这是艺术处理的结果！ 早在《三国》开拍时，高希希就表示，新《三国》台词将更具现代感，如“眼皮一眨，老母鸡变鸭，曹阿瞒变曹将军”、“你的头悬赏千金，我的头才五十金”、“抱歉...
    大家正在搜
    我是猫日语怎么读你好我是猫用英语怎么读我是猫在线读阅读我是猫讲的是什么我是猫值得读吗我是猫读感我是猫读好看吗读我是猫有感我是猫适合高中生读吗