翻译“if you never abandon,I will in life and death”

如题所述

if you never abandon,i will in life and death 

意思:你若不离不弃,我必生死相依

生死相依 [ shēng sǐ xiāng yī ]在生死问题上互相依靠。形容同命运,共存亡。毛泽东《中国人民志愿军要爱护朝鲜的一山一水,一草一木》:“中朝两国同志要亲如兄弟般地团结在一起,休戚与共,生死相依,为战胜共同敌人而奋斗到底。”

不离不弃 [ bù lí bù qì ]指永远在身边,不分离,不抛弃。引自中国四大名著之一的《红楼梦》中宝钗宝玉观锁这一情节,西方婚礼上新人结合时宣誓也用这个词。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-08-30
意思是:如果你不离开我,我就和你同归于尽。