it's just taking sometime getting used to.怎么翻译，关键是take time to do?怎么用doing?

Question

这是出于老友记里的一句，主要想知道take time doing 有这用法吗

Answer 1

take one's time doing sth
从容不迫；不慌不忙做某事

be/get used to
习惯于

整个句子的意思就是只是需要一些时间来适应、调整和习惯
我不知道你的句子语境是怎么样的，我感觉这件事情应该是比较难做到的，比如从失恋中恢复，或者来到一个新环境后感觉很没有归属感
所以强调take your time，慢慢来，不要急，不要强迫自己，顺其自然

Answer 2

take some time to get used to
翻译：只是需要时间来适应。

take time to do some.
花费时间做某事

eg,
It really took me sometime to read his masterpiece.
拜读他的大作还真花了我不少时间。

Answer 3

这里do+ing是名词化，其实结构是take st to sth，只在某件事情上花费时间

所以翻译做，只是需要时间来习惯……

Answer 4

楼主记忆会不会有误。。。一般都说to get used to 的

Answer 5

getting used to伴随

Answer 6

要知道这是口语.不要抠语法