台湾对足球球队和人名的叫法和大陆有什么不同

如题所述

推荐答案 2009-03-16

台湾那边的解说我就听过一次~那个解说员把球员名字都是英文发音~比如西多夫~他就说Siduofu~就是模仿英文解说的口音读球员名字~但是我就听出来一个不对的~就是卡卡的发音~卡卡发音是降调结尾的~所以他球衣上的名字都是kaka'这样印的~但是那个解说员就没读对~我不太喜欢看台湾台的翻译~我看的那场是米兰的比赛~只有那一个是中文解说的~但是我还是删了~听了起鸡皮疙瘩~

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/TITnjTBI.html

其他回答

第1个回答 2009-03-15

楼上的，那是广东香港这边的叫法好不好！

台湾那边音译得比较厉害，比如都灵，他们叫杜里诺，后者读音更近

第2个回答 2009-03-15

差不太多~大陆也有1个名字翻译成2个的~

第3个回答 2009-03-15

我只是依稀记得那边叫贝克汉姆为碧咸阿森纳叫阿仙奴具体为什么我就不清楚了

第4个回答 2009-03-15

我台湾朋友把贝克汉姆叫成贝克汉..

1 2 下一页

相似回答

求足球小将粤语版和中文版的人名翻译对照答：大空翼，在台湾版里叫小翼，在大陆辽艺版也叫小翼，在香港漫画里叫做戴志伟（不知道是不是跟曾志伟有关，好像以前曾志伟踢过球的）岬太郎，在台湾版里叫龚大郎，在大陆辽艺版里也叫大郎，在香港漫画里叫做麦泰来日向小次郎，在台湾版里叫邱振男，在大陆辽艺版里叫松仁，在香港漫画里叫日向小志强若...

台湾足球水平如何?有职业联赛吗?答：台湾的第一运动是棒球。在历史中，只有台湾的女足在亚洲足坛获得过不错的成绩，男足一直没啥动静。台湾目前没有职业足球队，全部是业余选手。[足球让位棒球]台湾的媒体，很少报道有关足球的消息。大陆青少年耳熟能详的世界球星的名字，在台湾知道的人不多。台湾的青少年喜欢棒球和网球。台湾也有“甲级”足球...

中超是什么意思答：中超是中国足球协会超级联赛的意思。中国足球协会超级联赛（简称“中超”或“中超联赛”）是中国大陆地区最高级别的职业足球联赛（中国香港、中国澳门、中国台湾有直属于国际足联与亚足联的足协与联赛），其下级联赛分别是中国足球协会甲级联赛、中国足球协会乙级联赛及中国足球协会会员协会冠军联赛。中超联赛开始...

谁有大陆用语和台湾用语的差异大全?答：大陆和台湾的语言差异 纨绔子弟=其他=大陆用语：八旗子弟单亲家庭=其他=大陆用语：半边家庭芭蕾舞比赛=其他=大陆用语：芭赛巷子口=其他=大陆用语：把口日班=其他=大陆用语：白班安乐死=其他=大陆用语:优死保温杯=其他=大陆用语：保暖杯留职停薪=其他=大陆用语：保职停薪育幼院=其他=大陆...

大家正在搜

足球球队起名大全出名的足球运动员人民著名足球队名字给足球队起个名字名字很长的足球运动员著名足球运动员名字足球运动员名字大全足球公司名字大全足球球队