求日语寒假见闻的翻译，谢谢【很急】

Question

帮个忙翻译一下吧，谢谢。用句不用很麻烦，简单就行，我也就个4级水平，高了，也不像我的，嘿嘿

短暂的寒假结束了，又迎来了新的学期，这个假期过得充实而愉快，年前，我报了个日语辅导班提高一下自己的日语水平，年后忙着打工，没有活的时候就和朋友去图书馆，看看书，学习一下。偶尔也会跟同学来个小聚会。
这个假期节日也挺多的，春节，元宵节，糖球会等等，很热闹
总之，这个假期过的忙碌而充实

意思大体对了就可以，谢谢了，很急

Answer 1

短い冬休みは终わって、新たな学期を迎え、この冬休みを充実且つ楽しく过ごした。年明け前に私は日本语教室を申し込み、自分の日本语をレベルアップしようと、后半はバイトに励みたいと考えている。バイトのない时に友达と図书馆に行って読书や勉强をしたい、たまには同级生达と见にパーティーでもするつもりだ。
この冬休みは祝日や祭日も多く、春节、十五夜、饴玉会など、にぎやかだった。
とにかく、充実した、忙しい休みだった。

Answer 2

短い冬休みの休暇は终わりました、また新学期が始まりました。
今度の休暇がとても充実でした。楽しかった。春节前に、日本语のレベルをアップするために、日本语の教育を参加しました。春节后は、アルバイトをしました。仕事がないときは、友达と一绪に、図书馆で、本を読见ました。勉强しました。たまには、クラスメートとパーティもやりました。
今回の休暇で、祝日も多いです。春节や、元宵节や、糖球会などがありました。とてもにぎやかでした。
とにかく、今回の休みは忙しくて充実でした。

Answer 3

短い冬休みが终わってから、また新しい学期を迎えてきた。この冬休みは充実で楽しかったです。春节前、自分の言语レベルを向上させるために、日本语の补讲クラスに入ってきた。春节后、アルバイトに忙しかったですが、暇な时に友达と一绪に図书馆に行って、本を読んだり、勉强したりしていた。偶にはクラスメートの皆さんと饮み会をやって楽しんでいたのです。
この冬休みは伝统な祭りも多かったです。春节とか、元宵节とか、糖球会とかいろいろがあって、本当に赈やかでした。
要するに、この冬休みは忙しくて充実でした。

Answer 4

冬休みはあっという间に过ごしました。それにより新学期も访れました。
冬休みの间にいろいろことがやりました。
正月前、日本语能力をアップするため日本语の教室に通っていました。
正月后、アルバイトしたり図书馆に行ったりしました。
偶にクラスメート同士とパーティーたりしました。
年越しなのでそれぞれのTV番组もたくさんあります。
これは充実な忙しい冬休みでした。

>>>>>これで参考になれましょう。
间违いの所があればご指导ください。

Answer 5

短い冬休みが终わって、また新しい学期を迎え、この休みに充実させることを过して楽しかった、昨年、日本语の补习クラスを申し込んで自分の日本语のレベルを高めて、年明けに急いでアルバイトし、仕事がない时友达と図书馆に行って、本を読んで、少し勉强します。たまにクラスメードと小さいパーティを行います。
この休みの祝日も多くて、春节、元宵节、饴のボール会など、とてもにぎやかでした。要するに、この休みは忙しくて充実させました。