英语翻译高手请进门!!!译成汉语。急急急

Book this package
There are few areas better than Lake Myvatn for viewing the Northern Lights and discovering the wonders of the Icelandic winter.

Day 1
Reykjavik-Akureyri-Lake Myvatn
Flight to Akureyri from where you will be picked up. Transfer to lake Myvatn. Sightseeing tour of the Lake Myvatn area. After the tour an introduction of the activities available.

Day 2
Free day at Lake Myvatn : optional tours available. P1ease note that all tours are dependent on weather and road-conditions,and therefore only booked locally at Lake Myvatn.

Day 3
Akureyri-Reykjavik
The morning will be spent at Lake Myvatn and then in the afteroon a transfer to Akureyri where you will go on a short sightseeing tour of Akureyri enjoying the beautiful sights. Afternoon flight back to Reykjavik.

Activities available at Lake Myvatn
Snowmobile
Take an exciting adventure on our snowmobiles out on the frozen Lake Myvatn or travel deep into the Highlands with one of our guides. 30 min and 1 hour tour availabLe.

Super-jeep
Sightseeing at Myvatn and a super-jeep adventure. 3 tours available: around the area of Lake Myvatn; a tour to Dettifoss, the most powerful waterfall in Europe and unforgettable at winter time; a tour further into the Myvatn area.

Sightseeing tours
Sightseeing tours to some spectacular places: Icelandic farms , power station , museums and a search for the northern lights. These tours are recommened for all nature lovers.

Cross-country skiing
The Lake Myvatn area and surrounding Highlands are great for cross-country skiing. There is a good mixture of areas from easy to more demanding and the length of each tour also depends on one’ s ability.

Horse riding
A wonderful area that offers a great variation of trekking(跋涉) routes. On offer are tours from one hour to a day tour with different destinations, something to match your desire.

Go-carts on ice
Experience the adventure of driving on the ice of the lake. The snow is taken away and you drive with “nailed” tires. Also available is go-carts in the snow.

Winter garden
Different kinds of amusements on the frozen lake: bowling, cricket, skating, mini golf etc .

预定此包价旅游
欣赏北极光,领略冰岛冬季的奇趣,没有什么地方比玛花顿湖更适合的了。

第一天
雷克雅未克—阿库雷里—玛花顿湖
您将从被接送的地方乘飞机飞往阿库雷里,然后转往玛花顿湖,您将在玛花顿湖区进行观光游览,观光结束后,将为您介绍本次的游览活动。

第二天
玛花顿湖自由活动日:选择性游览。请注意,所有的游览活动都将依天气和路况而定,所以,游览活动只能在玛花顿湖当地预定。

第三天
阿库雷里—雷克雅未克
上午继续在玛花顿湖活动,下午您将转往阿库雷里并在那儿进行短暂的观光,欣赏阿库雷里的美丽风光。观光结束后,您将乘飞机返回雷克雅未克。

在玛花顿湖区为您提供的活动:
摩托雪橇
坐着我们的摩托雪橇在冰冻的玛花顿湖上进行一场刺激的冒险,或者随我们的导游深入高地探险,此活动时间为30分钟或1个小时。

超级吉普车
在玛花顿湖观光并乘坐超级吉普车冒险。可提供3条游览路线:环绕玛花顿湖;到欧洲最大并且在冬季最让人留连往返的瀑布Dettifoss观光;深入玛花顿湖区观光。

观光游览
带您游览一些令人叹为观止的地方:冰岛农场,发电厂,博物馆,寻找北极光。这些游览活动推荐给热爱大自然的人。

越野滑雪
玛花顿湖区和周围高地都很适合越野滑雪,这些地区的路线有着从易到难的完美混合,路线长度依各人能力而定。

骑马
这个美妙的地区为您提供了许多不同的徒步跋涉路线,从一小时到一天不同目的地的游览项目能满足您不同的需要。

冰车
体验在结冰的湖面上驾驶冰车的冒险乐趣。冰面上的雪都已清除干净,您可以驾驶着装有“钉子”轮胎的冰车自由驰骋。您也可以选择在雪地上驾车。

冬季花园
您可以在冰冻的湖面上进行不同的娱乐活动:保龄球,板球,滑冰,迷你高尔夫等。

注:
Reykjavik(雷克雅未克)—冰岛首都,也是冰岛第一大城市,被誉为世界上最北的首都,是一座美丽的海港城市。
Akureyri(阿库雷里)—冰岛北部城市。
Lake Myvatn(玛花顿湖)—又名兰湖,冰岛著名的天然地热温泉,形成于一个死火山上。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-15
Book this package
There are few areas better than Lake Myvatn for viewing the Northern Lights and discovering the wonders of the Icelandic winter.
预订旅游套餐
很少有比地区冰岛米湖更好的观赏北极光和发现冰岛奇迹般的冬天的地方了。
Day 1
Reykjavik-Akureyri-Lake Myvatn
Flight to Akureyri from where you will be picked up. Transfer to lake Myvatn. Sightseeing tour of the Lake Myvatn area. After the tour an introduction of the activities available.
第1天
雷克雅未克,阿库雷里-米湖
乘飞机到阿克雷里,在那里您会被邀请上汽车到米湖游览米湖区。游览后,将提供本次游览活动的介绍。
Day 2
Free day at Lake Myvatn : optional tours available. P1ease note that all tours are dependent on weather and road-conditions, and therefore only booked locally at Lake Myvatn.
第2天
米湖自由行:提供可选择的旅游。 请注意,所有这些旅游依赖于天气和道路条件,因此只有在米湖当地预订。
Day 3
Akureyri-Reykjavik
The morning will be spent at Lake Myvatn and then in the afteroon a transfer to Akureyri where you will go on a short sightseeing tour of Akureyri enjoying the beautiful sights. Afternoon flight back to Reykjavik.
第3天
阿库雷里,雷克雅未克
上午将在米湖游览,然后到阿库雷里,您将有一个短期的观光游览,享受阿库雷里的美丽景色。下午飞回雷克雅未克。
Activities available at Lake Myvatn
Snowmobile
Take an exciting adventure on our snowmobiles out on the frozen Lake Myvatn or travel deep into the Highlands with one of our guides. 30 min and 1 hour tour availabLe.
在米湖提供的活动
雪橇车
在雪橇车上深入冰冻的米湖或者由我们导游的伴随深入到高地来一个令人兴奋的冒险。此项游览活动为30分钟和1小时。
Super-jeep
Sightseeing at Myvatn and a super-jeep adventure. 3 tours available: around the area of Lake Myvatn; a tour to Dettifoss, the most powerful waterfall in Europe and unforgettable at winter time; a tour further into the Myvatn area.
超级吉普
米湖观光和超级吉普冒险。可提供三种游览项目:绕湖游览; 到Dettifoss观赏欧洲最大的瀑布和令人难忘的冬季时间;更深层次的米湖游览。
Sightseeing tours
Sightseeing tours to some spectacular places: Icelandic farms , power station , museums and a search for the northern lights. These tours are recommened for all nature lovers.
游览一些引人入胜的地方,如:冰岛农庄,电站,博物馆和寻找北极光。这些项目推荐给所有热爱大自然的人们。
Cross-country skiing
The Lake Myvatn area and surrounding Highlands are great for cross-country skiing. There is a good mixture of areas from easy to more demanding and the length of each tour also depends on one’ s ability.
越野滑雪
米湖地区及周边高地非常适合越野滑雪。那里有很好的从易到难的混合地区可供选择,其长度也可因每个人的个人能力决定。
Horse riding
A wonderful area that offers a great variation of trekking routes. On offer are tours from one hour to a day tour with different destinations, something to match your desire.
骑马
这个奇妙的地区为您提供了极大的徒步跋涉路线选择,为您提供从一小时到一天不同目的地的游览项目,以满足您的愿望。
Go-carts on ice
Experience the adventure of driving on the ice of the lake. The snow is taken away and you drive with “nailed” tires. Also available is go-carts in the snow.
冰车
在湖面冰上驾驶的冒险体验,让冰雪从你驾驶的冰车的“钉子”轮胎两边飞溅。您也可以选择在雪地上驱车。
Winter garden
Different kinds of amusements on the frozen lake: bowling, cricket, skating, mini golf etc .
冬季花园
在冰湖上的不同类型的娱乐:保龄球,板球,滑冰,迷你高尔夫等。

附注:Mývatn,冰岛北部的一个火山湖,风光绮丽,地势雄伟,是个游览观光的好去处。地名有的译为米湖,有的译为米瓦滕湖
第2个回答  2009-03-13
预定这个包裹
There比观看北极光和发现的冰岛冬天的奇迹湖Myvatn少量区域好。

Day 1
Reykjavik-Akureyri-Lake Myvatn 对Akureyri的Flight从您将被拾起。 调动向湖Myvatn。 湖Myvatn地区的观光旅游。 在游览以后可利用的活动的介绍。

Day 2 在湖Myvatn的Free天: 可利用任意的游览。 P1ease笔记所有游览依靠天气和路状况,并且当地只预定在湖Myvatn。

Day 3
Akureyri-Reykjavik
The早晨将度过在湖Myvatn然后在afteroon调动到您在享受美好的视域的Akureyri短的观光旅游中将去的Akureyri。 回到雷克雅未克的下午飞行。

Activities可利用在湖Myvatn
Snowmobile
Take在我们的雪上电车的一次扣人心弦的冒险在深深冻湖Myvatn或旅行到与的高地里我们的一个指南。 可利用30次极小和1个小时的游览。

Super-jeep 在Myvatn和超级吉普冒险的Sightseeing。 可利用3次的游览: 在湖附近Myvatn地区; 对Dettifoss的一次游览,最强有力的瀑布在欧洲和令人难忘在冬时; 一次游览进一步到Myvatn地区里。

Sightseeing游览
Sightseeing游览到一些壮观的地方: 冰岛农场、发电站、博物馆和一次查寻北极光。 这些游览为所有大自然爱好者recommened。

Cross-country滑雪
The湖Myvatn地区和周围的高地为速度滑雪是伟大的。 有区域一个好混合物从容易的到更多要求,并且每次游览的长度也取决于one’ s能力。

Horse骑马 提供迁徙的巨大变异的A美妙的区域(跋涉)寻址。 在提议是从一个小时的游览到用不同的目的地的天游览,某事匹配您的欲望。
在冰的Go-carts
Experience冒险驾驶在湖的冰。 拿走雪,并且您驾驶与“nailed”轮胎。 并且可利用的是在雪的去推车。

Wintergarden
Different种类在冻湖的娱乐: 保龄球,蟋蟀,滑冰,微型高尔夫球等。
第3个回答  2009-03-13
书这个包裹
有几个地区比湖Myvatn观看北极光和发现的奇迹,冰岛的冬天。

第一天
Reykjavik-Akureyri-Lake Myvatn
从那里飞往Akureyri你会捡起。Myvatn转移到湖。Myvatn湖旅游地区。之后的旅游活动。

第2天
在湖Myvatn免费提供备选旅游:。请仔细注意所有的旅行都取决于天气和road-conditions,因而只订了当地的Myvatn湖。

第三天
Akureyri-Reykjavik
早晨将花在湖Myvatn,然后在afteroon转会Akureyri到什么地方去进行短暂游览的Akureyri享受美丽的景色。下午乘飞机返回雷克雅未克。

活动Myvatn湖
雪山
采取一种令人激动的经历对我们的snowmobiles冰湖的Myvatn或旅行深入到高地与引导。30分钟,1小时之旅。

Super-jeep
在Myvatn和super-jeep观光旅游探险。三:在湖Myvatn;一趟Dettifoss、最强大的瀑布,在欧洲和难忘;在冬天旅行到更远的Myvatn区。

观光旅游
旅行团一些令人惊叹的地方:冰岛的农场、电站、博物馆和搜索北极光。这些旅游是为所有热爱自然的建议。

越野滑雪
这个湖Myvatn区和周围的高地在越野滑雪。有良好的混合的领域从易到更多的要求和它们的长度之旅也取决于个人的能力。

骑马
一个奇妙的地区,提供了一个巨大的变化(跋涉的旅行路线。)在提供从一个小时,旅游观光和不同的目的地,匹配你的愿望。

Go-carts放在冰块上
经验的冒险在冰上开车的湖。雪带走你开车以“钉”的轮胎。也可以是go-carts在雪中。

冬天的花园
不同种类的娱乐在冰湖:保龄球、板球、滑冰、迷你高尔夫球等。
第4个回答  2009-03-14
比湖Myvatn预定那里这个包裹少量区域好为观看北极光和发现冰岛冬天的奇迹。 天1雷克雅未克Akureyri湖Myvatn飞行到Akureyri从,在哪里您将被拾起。 调动向湖Myvatn。 湖Myvatn地区的观光旅游。 在游览以后活动的介绍可利用。 天2自由天在湖Myvatn : 任意游览可利用。 P1ease笔记所有游览依靠天气和路状况,并且当地只预定在湖Myvatn。 天3 Akureyri雷克雅未克早晨将度过在湖Myvatn然后在afteroon调动到Akureyri,您在享受美好的视域的Akureyri短的观光旅游中将去。 下午飞行回到雷克雅未克。 活动可利用在湖Myvatn雪上汽车在我们的雪上汽车采取一次扣人心弦的冒险在冻湖Myvatn或移动深深入高地与我们的一个指南。 30分钟和1个小时游览可利用。 超级吉普观光在Myvatn的和超级吉普冒险。 3次游览可利用: 在湖附近Myvatn地区; 一次游览对Dettifoss,最强有力的瀑布在欧洲和令人难忘在冬时; 一次游览进一步到Myvatn地区里。 观光旅游观光旅游对一些壮观的地方: 冰岛农场、发电站、博物馆和一次查寻北极光。 这些游览是为所有自然恋人recommened。 速度滑雪湖Myvatn地区和周围的高地为速度滑雪是伟大的。 有区域一个好混合物从容易到更多要求,并且每次游览的长度也取决于一.的能力。 乘坐提供迁徙的巨大变异的A美妙的地区的马(跋涉)寻址。 在提议是游览从一个小时到用不同的目的地的天游览,某事匹配您的欲望。 去推车在冰体验冒险驾驶在湖的冰。 拿走雪,并且您用“被钉牢的”轮胎驾驶。 并且可利用的是去推车在雪。 冬景花园不同的种类娱乐在冻湖: 保龄球,蟋蟀,滑冰,微型高尔夫球等
相似回答