当汽车水箱漏水时，可以采取以下措施：
1. 使用水箱强力堵漏剂
如果漏水处不超过1mm裂缝或2mm的孔洞，可以向水箱中加入一瓶水箱强力堵漏剂，然后发动汽车运转。在冷却水开始大循环后5~10分钟，冷却系统中无论是水箱还是橡胶管及各处垫，有漏水处都会停止泄漏。止漏后不需要放出，不会影响散热和发生堵塞。
2. 使用烟丝堵漏
如果没有止漏剂携带时，对个别散热管轻微漏水，可以临时用散烟丝放入水箱内，利用水循环压力，使烟丝堵塞在散热管的漏水处，暂时使用。这种方法适用于轻微漏水情况。
3. 剪断散热管
对于水箱散热管漏水较严重的，可以将漏水的散热管从漏水处剪断，用涂上肥皂的棉花团堵住被剪断散热管，而后用钳子把被剪断的散热管头部夹扁再卷边压紧即可制止漏水。这种方法适用于严重漏水情况。
4. 更换橡皮管接头
橡胶管接头漏水时，可及时用螺丝刀将橡皮管接头卡子在橡皮管接头缠二道，而后用钳子拧紧。如橡皮管损坏，可用胶布把破裂之处包扎紧，暂时使用。这种方法适用于橡胶管接头漏水情况。
以上是汽车水箱漏水时的应急处理方法，希望能对您有所帮助。