穿帮这词怎么来的?

如题所述

上海话:豁边、穿帮
这俩词本义是指有形物的边缘豁开一条边,要仔细查看才能看到,或者是鞋底磨穿了,而表面完好。但在上海人的嘴里,指的完全是人为的事情。
豁边和穿帮有时是一个意思。如张三和李四攻守同盟,跟他俩的老婆们说今晚要去单位里加班,其实是去打麻将了。不料当晚单位里还真有事找他俩,到处打电话也找不着。当然两位夫人猜也猜得出他们在干什么了。这件事情就叫“豁边”“穿帮”。按国标用语,就是“露馅了、暴露了”。
“豁边”的另一层意思是指意料外的事;如赵六一家明天要到苏州去玩,听天气预报说明天阴转晴,再看看现在窗外天气干爽凉快,也就早早睡下。不料第二天大风大雨哪来个晴?很显然,天气预报“豁边”了。这里不能说是“穿帮”了。
穿帮还指在古时,算卦占卜的在同一桌为人算命,泄漏了心中所想的命相。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-14
上海话:豁边、穿帮
这俩词本义是指有形物的边缘豁开一条边,要仔细查看才能看到,或者是鞋底磨穿了,而表面完好。但在上海人的嘴里,指的完全是人为的事情。
豁边和穿帮有时是一个意思。如张三和李四攻守同盟,跟他俩的老婆们说今晚要去单位里加班,其实是去打麻将了。不料当晚单位里还真有事找他俩,到处打电话也找不着。当然两位夫人猜也猜得出他们在干什么了。这件事情就叫“豁边”“穿帮”。按国标用语,就是“露馅了、暴露了”。
第2个回答  2009-02-15
是一个故事古人把窝子里藏的鸡腿被人发现。用勺子敲破了,所以一直传到现在,穿帮