日本的源氏物语和红楼梦的异同?

如题所述

是这样的:

1。实与虚
源中的女子连名字都没有,朦胧月,紫草,夕颜,她们的名字都是男子对她们的印象,她们除了和男子的关系以外自己的性格太空虚了。
关于她们的衣着,头发,等等的描写很细腻,生活细节多,写的太实。

黛玉,湘云,晴文,等人,外貌的描写很泛泛。她们的形象空灵,没有可供凡男子意淫的真材实料。她们的许多所做所为和男子无关,有独立的思想感情,象探春的自强,宝钗的怀柔,黛玉的灵怪,晴文的灵巧,都与男子无关,所以气质很充实。

2。社会性和主观性
源中的女子大多是有夫之妇,行为感情都在社会关系中发生,和男子的爱情类型虽然有诗词点缀,其实很同一,悲欢离合很世俗化,不超过私欲的范围。
红中的女子是没有出嫁的女子多,在生活中有很多的主观创造性,或称为“越轨”行为。宝钗,黛玉,人生境界不凡;凤姐,探春,志向不凡,这些女子有许多的奇处超越了社会现实的限制,和女子私欲无关,有自我实现的意向。

3。相同处是,唯美的倾向。宝玉和源氏都是美男子,都柔弱,疼爱女性。

还有想不出了,睡了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-06-17
抛砖引玉,以待高明。
(一)《源氏物语》译本 作者:紫式部 殷志俊译
http://www.lib.shu.edu.cn/shzj/fzk/yuanshiwuyu/ysindex.htm
http://www.baidu.com/s?lm=0&si=&rn=10&ie=gb2312&ct=0&wd=%D4%B4%CA%CF%
(二)《红楼梦》原著
http://www.cycnet.com/encyclopedia/literature/ancient/collection/hongluomeng/
http://www.baidu.com/s?tn=baidu&ie=gb2312&bs=%D4%B4%CA%CF%CE%EF%D3%EF&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%BA%
(三)日本的源氏物语和红楼梦的异同
(1)《源氏物语》与《红楼梦》美学比较初探
http://chinahlm.zj07.net/bbs/dispbbs.asp?
(2)贾宝玉和光源氏的比较
boardID=43&ID=2936&page=1
http://www.cuiweiju.com/htmpage/263/26373/2.htm

参考资料:http://www.baidu.com/s?lm=0&si=&rn=10&ie=gb2312&ct=0&wd=%C8%D5%B1%BE

本回答被提问者采纳
第2个回答  2006-06-16
源氏物语被称为日本的红楼梦
也是写 一群人的斗争 感情 有很多的女性形象
相似回答