someday唱的《你知道吗》正确的歌词！！

Question

看到好多翻译都不对的，自己来！！

Answer 1

Someday - 알고있나요 你知道吗？

난 햇살에 눈이 부신 싱그런 아침이 오면

被阳光照射的耀眼的窗，芬芳的早晨来临的话
사랑에 눈을 뜨며 노랠 해요

在爱中睁开双眼开始唱歌
오직 그대 하나만 위해서

只为了你一个人

For you I love you only you
설레이는 맘 가득해

心情被感动装满
향기로운 커피보다 부드러운

比香气袭人的咖啡更加温柔
나의 숨결로 그대를 보아요

用我的呼吸望着你

아나요 그대는 느끼죠 그대도

你知道吗，是你，你也能感觉到吧
가슴이 말하고 있는 사랑이란걸요

是心在说的爱

들려요 이제는 보아요 이제는

你听得见吗，现在，看吧，现在
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을

比花还要美丽的羞涩的心

날 바라봐요 나의 손을 꼭 잡아요

我，看看我吧，我的手，请抓紧它
행복한 기분이죠 눈부신 운명이죠

是幸福的心情，是耀眼的命运
사랑의 향기에 미소지어요

为爱的香气而微笑

난 바람이 불어 오면

风吹来的话
살며시 두 눈을 감고

悄悄地闭紧双眼
사랑해 주문처럼 속삭여요

我会像睡着一样，悄悄对你说爱你
이런 내맘을 느낄 수 있도록

这样也可以感觉到我的心

그대 내 눈을 보아요

你看看我的眼睛
설레이는 맘 가득해

心被感动装满
마법같은 키스처럼 따사로운 나의 마음을 이제는 보아요

像kiss一样温暖的话语，现在，请看看我的心

아나요 그대는 느끼죠 그대도
你知道吗，是你，你也能感觉到吧
가슴이 말하고 있는 건 사랑이란 걸요
是心在说的爱

들려요 이제는 보아요 이제는

你听得见吗，现在，看吧，现在
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을

比花还要美丽的羞涩的心

난 약속해요 우리 손을 꼭 걸어요

我和你约定，一定要牵好彼此的手
행복한 기분이죠 눈부신 운명이죠

是幸福的心情，是耀眼的命运
사랑의 향기에 취해보아요 영원히

陶醉在爱的香气中，永远

아나요 그대는 느끼죠 그대도

你知道吗，是你，你也能感觉到吧
가슴이 말하고 있는 건 사랑이란 걸요

心在说的，是爱
들려요 이제는 보아요 이제는

你听得见吗，现在，看吧，现在
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을

比花还要美丽的羞涩的心

오로지 난 그대만을 사랑합니다

我只要你，只爱你

Answer 2

你知道吗
someday
倘若再次相遇我要与你一同欢笑
我会等待 这一天的到来
因为你是我的宝物...
每一个到来的日子
都有它的意义
无论是与你的相遇
还是之后的事情
将会变成什么模样
相信并不是由任何人来决定
而是自己朝着未来一步步前进
你不经意的一句话
却让我俩
从此分开
但如今我俩依然强烈思念着对方
你说我红红的鼻子很可爱
可以遇见你我真的觉得很开心
与你之间的一堆相片与Email
都是我珍贵的宝物...
我俩共度的时光虽然不是那么长
但是我俩感情的深度却难以丈量
我无法只把它当成
一段会逐渐褪色的回忆
与你共度的时光不能用任何事物取代
若是某一天在某处
能够与你相遇
为了可以用笑容面对你
我要好好的谈恋爱 等到有一天
让你看见一个崭新的我
尽管我改变了发型你也没有注意
不过能够遇见你我真的觉得很开心
就算我忌妒你也没有生气 只是紧紧将我拥入了怀里
你曾经 这么的温柔...
与你一同听过的歌 你的香味你的习性
与你一同看过的天空 与你一起走过的路
倘若再次相遇我要与你一同欢笑
我会等待 这一天的到来