帮忙解释一下：Life was like a box of chocolates

最后那个chocolate，到底该用复数还是单数？谢谢回答

推荐答案 2009-02-13

a box of chocolates 一盒巧克力糖

牛津字典里，当它解释成为巧克力这个意思时（可能指这个物质，可能就是指一条巧克力，那么是不可数）

而当它解释成为巧克力糖时，是可数不可数均可的，但是如果是a box of 的话，那么就是复数的了....

楼主亦可以去翻阅一下，希望对你有帮助~~^^^

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/TjIZBTIe.html

其他回答

第1个回答 2009-02-13

复数，这是阿甘正传中的经典台词，翻译为生活就像一盒巧克力，意义是你永远无法预测明天的生活是怎么样的，就像你无法知道盒子中的下一颗巧克力是什么滋味一样
巧克力是不可数名词，所以用a box of使其变为复数

第2个回答 2009-02-13

复数

生活就想＝像一盒巧克力

阿甘正传的台词

第3个回答 2009-02-13

很好,又问到点子上了!

chocolate有两种用法:
1.不可数名词,表示原料或者成条的
如:A bar of chocolate.
It is made of chocolate.

2.可数名词,表示糖时
Life was like a box of chocolates(这个句子很美,谢谢你!我也会记住的!)

第4个回答 2009-02-13

用复数，我确定，
呵呵，阿甘正传里的最经典的一句话

1 2 下一页

相似回答

怎么解释“人生就像一盒巧克力,你永远不知道下一块会是什么味道。”这...答：这句话的意思是：人生具有不确定性，充满了无限可能。原句是：Life was like a box of chocolate, you never know what you are gonna get.这句话是电影《阿甘正传》里面的台词，是阿甘的妈妈告诉阿甘的。电影里的阿甘有着轻微的智障，所以从小他的妈妈总是用一些恰当的比方来告诉他一些人生的道理。

life is like a box of chocolates怎么理解答：生活就像一盒巧克力出自阿甘正传吧。下一句是你永远不知道下一颗是什么味的

帮忙解释一下:Life was like a box of chocolates答：a box of chocolates 一盒巧克力糖牛津字典里，当它解释成为巧克力这个意思时（可能指这个物质，可能就是指一条巧克力，那么是不可数）而当它解释成为巧克力糖时，是可数不可数均可的，但是如果是a box of 的话，那么就是复数的了...楼主亦可以去翻阅一下，希望对你有帮助~~^^^ ...

美国电影《阿甘正传》中阿甘的母亲说人生就像一盒巧克力之类的那句...答：My momma always said life was like a box o'chocolates. You never know what you gonna get. Now, when I was a baby momma named me after the great civil war hero, General Nathan Bedford Forrest. She said we were related to him in some way.翻译：我妈常说生命就像一盒巧克力，...

大家正在搜

lifeislikeaboxof box of chocolate what is was like life is a box life was like Life is like and i was like would like have like it was