不能怪任何人 日语怎么说

Question

造成现在这种（不好的)状况,你不能怪任何人

日语怎么说

谢谢

Answer 1

このようなことをしでかして、谁のせいにもできないよ。

①しでかす【仕出かす】
做出zuòchū,干出来gànchūlai,搞出来gǎochūlai;闯出chuǎngchū,惹出rěchū.
¶とんでもないことを～／干出┏意想不到〔不象话〕的事来.
¶今度は何を～か分からない／下次还不知道（他）搞出什么名堂来.
¶何てことをしでかしたんだ／你干的是什么事!

②せい：〔结果・あやまち〕过错guòcuò,过失guòshī;〔…のせいにする〕归咎guījiù.
¶だれの～でもない／谁也不能怪.
¶みなわたしの～です／全都是我的过错;全都怪我（不好）.

Answer 2

こういう事になちゃって、谁でもしょうがない。

Answer 3

今の状态になって、もう、他人のせいにはいえません。

Answer 4

今こんな状况になってしまうことなんて、谁にも文句をいわな！
ima kon na jyoukyou ni na tte si ma u koto nannte, da re ni mo monn ku wo yi wa na!

Answer 5

このまま事情になって、谁のせいではいけない

Answer 6

こんな事になって、谁のせいにもならない