一个英语句子的翻译---在线等

Question

Help others whenever you can and you will make the world a nicer place to live in.

whenever you can 是一个句子吗？怎么翻译？
whenever you can 是一个句子吗？怎么翻译？
有人说是省略句，到底完整的句子是什么？

Answer 1

整句意思：当你能帮助他人时尽你所能的去帮助，你会让世界上生存的地方更美好。
简言之：乐于助人，世界因你而美丽！
whenever you can 是一个句子，whenever当无论何时，不管什么时候讲。you can 是你能所做的意思。whenever you can 译为：当你能帮助他人时。

Answer 2

无论何时你都要尽力帮助别人,你将会让这个世界变得更加美好.
这句话后面的to live in我就没翻译了,好像不是很好翻译......翻译出来就怪怪的了.....

whenever you can要翻译的话就是 无论何时你能……它不是一个句子哦 如果你要说完整的句子,那么你可以接下去就是 whenever you can do something…………

Answer 3

尽可能地随时去帮助他人，世界将更美好！
whenever you can 是个时间状语从句，意思是任何时候只要你能、随时。在句中起强调作用，不要的话意思也完整。
希望对您有所帮助！

Answer 4

只要人人都献出一点爱，世界将变成美好的人间
这样更人性化一些吧...嘿嘿
whenever you can 是一个句子：任何你有能力的时候
whenever you can （do sth|help sb)
嘿嘿 互相学习本回答被提问者采纳

Answer 5

当你能的时候随时帮助别人，你会让世界变成一个更适合居住的地方

只要当你能的时候，状语从句=anytime you can