请帮我逐条详细解释一下信用证条款

Question

+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE
RCVD * +2/3 SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING
RCVD * MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED AND MARKED
RCVD * FREIGHT COLLECT AND NOTIFY APPLICANT.
RCVD * +PACKING LIST IN TRIPLICATE
RCVD * +BENEFICIARY'S CERTIFICATE STATING THAT ONE SET OF SHIPPING
RCVD * DOCUMENTS (INCLUDING ONE ORIGINAL B/L) HAS BEEN SENT TO
RCVD * APPLICANT DIRECTLY BY DHL COURIER SERVICE OR SPEED POST
RCVD * IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT.
什么叫"清洁的"?你们都是丢到在线翻译里的吧?我希望能翻译得再专业一点.

Answer 1

根据提单上对货物外表状况有无不良批注可分为“清洁提单”和不清洁提单

清洁提单（clean B/L）是指货物在装船时表面状况良好，承运人在提单上不带有明确宣称货物受损或包装有缺陷的不良批注的提单

PS：不清洁提单是指承运人在签发的提单上带有明确宣称货物受损或包装有缺陷的不良批注的提单，例如提单上有 被雨淋湿、三箱破损、四件沾污等或类似批注

1.有签章的商业发票一式三份
2.2/3清洁已装船海运提单做成TO ORDER OF SHIPPER （凭托运人指示）空白背书,标记运费待付,并通知申请人.
3.装箱单一式三份
4.单据（包含一张正本提单（剩下的1/3正本提单，因为上面你已经寄了2/3了)）在装船后立即以DHL快递或快邮方式直接寄给申请人.

推荐你一本书《进出口贸易实务教程》 世纪出版集团 上海人民出版社

参考资料：《进出口贸易实务教程》 世纪出版集团 上海人民出版社

Answer 2

签署的商业发票三份。
三份正本的清洁的已装船提单中的两份正本，收货人做成TO ORDER OF SHIPPER 并空白背书，提单上注明“FREIGHT COLLECT ”，被通知人栏填开证申请人名址。
装箱单三份。
受益人证明：证明一套装运单据（即46A里要求的每一种单据，包括一份正本的提单）已经在装运后立即通过DHL或快邮直接寄给了开证申请人。

这些条款是出现在信用证的46A单据要求里的，其中的1/3正本提单直接寄给开证申请人的条款请谨慎接受。

Answer 3

1.三份发票,有签章的
2.2/3清洁海运提单,空白抬头空白背书,表注运费待付,通知申请人.
3.三分箱单
4.受益人证明,说明一套运输单据(包括1/3正本提单)已经在装船后立即以DHL或其他快递方式直接寄给申请人.
PS:这条款不安全
看来您是初入行啊
清洁提单可不是丢到在线翻译的哦
清洁提单是指没有不清洁批注的提单,不清洁批注就是说在提单上说货物有哪哪哪有毛病,不过到现在还没见过这种.

Answer 4

清洁提单就是一种专业的说法。