play chicken是一个俚语，意思是比试胆量，互相挑战和威胁。
虽然play有玩的意思，chicken是鸡的意思，但是千万不要把play chicken误解成玩鸡的意思了。
例句：
When I was a girl, I used to play chicken with my friends.
小时候经常和小伙伴互相比试。
When you drive you'd better not play chicken with bigger cars.
当开车的时候最好别和大车去叫板!
动词 play可以有多种含义和用法。以下是几个常见的意思和用法：
1、玩耍：指参与娱乐、娱乐活动或游戏。例如：I like to play soccer.
2、演奏：指演奏乐器或表演音乐。例如：She knows how to play the piano.
3、扮演：指在戏剧、电影或角色扮演等中饰演角色。例如：He will play the lead role in the play.
4、进行比赛：指参与体育比赛或竞技活动。例如：They will play against each other in the final match.
5、播放：指播放音乐、电影、视频或其他媒体内容。例如：Can you play my favorite song?
6、表演：指在戏剧、电影、电视节目等中进行表演。例如：She plays a detective in the new TV series.
7、虚拟游戏中的操作：指在虚拟游戏中控制角色进行操作。例如：I like to play video games in my free time.
play还可以用作名词，表示戏剧、游戏或娱乐活动本身。例如：Let's go to the park and have some playtime.
与play chicken类似的俚语解释
在英文翻译中还有很多跟play chicken相似的一些俚语，不能按照字面的意思去翻译，而是要理解这个短语的通常用法。
1、Play cat and mouse≠玩猫和老鼠，从字面意思也很好理解，就是：欲擒故纵；对人忽冷忽热。例句：The famous businessman spent his time playing cat and mouse with the judge.（这个著名的商人把所有时间都花在和这个法官玩欲擒故纵上。）
2、Chicken out≠小鸡出去，Chicken除了有小鸡、鸡肉的意思以外，还有胆怯的、懦夫的意思。所以，Chicken out真正的意思是临阵退缩；因害怕而停止做某事。例句：He makes excuses to chicken out of family occasions such as weddings.（这个人总是找借口逃避如婚礼这样的家庭聚会。）