广东话烂臭hi是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

好嘞，我们开始广东话模式咯！
嘿，烂臭嘢系讲啱啱过期、垃圾、或者好难闻嘅嘢。而“烂臭hi”呢个字眼系平时话语当中嘅固定搭配，意思系指一个人喜欢做烂事、说烂话、逞强、欠揍、讨厌嘅人。如果你见到呢啲人，一般都话佢系一只烂臭hi！
讲真，广东人讲烂臭hi呢一个字眼时，通常都系喺日常生活嘅吐槽中出现。因为广东人嘅吐槽文化比较盛行，所以好多时候，我们都会用烂臭hi来形容某些人的行为。可能有些人会觉得呢个词汇口不太雅，但系喺广东人话语当中嚟讲，呢个词系算非常正常嘅。
其实广东话好多时候都带有一定调侃和幽默效果，烂臭hi就正正系其中之一。如果你讲烂臭hi呢个字眼系别人听到，可能有啲人会觉得有D伤人自尊嘅意思，但系广东人之间嘅吐槽，大家彼此都系骂醒对方，提醒佢改正错误行为，唔系真心想侮辱人。