玉楼春翻译和原文及注释

Question

如题所述

Answer 1

玉楼春翻译和原文及注释如下：

一、玉楼春原文

晚妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列。凤箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻。临风谁更飘香屑，醉拍阑干情味切。归时休放烛光红，待踏马蹄清夜月。

二、玉楼春的翻译

1、月圆之夜，大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆，为了适合舞场与烛光，画眉点唇，都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻，是何等光彩照人呀！

2、妆毕，春殿上美女如云，她们队列整齐，鱼贯而入，虽是层层娇娘的行列，望之也顿生军旅的浩荡之感。歌罢宴散，月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛，纯任得得马蹄，踏着一路月色归去，方见得歌舞虽散，而余兴未尽！

三、玉楼春的注释

明肌雪：肌肤明洁白滑似雪。亦是用白雪形容肌肤清亮光洁。鱼贯：游鱼先后接续。比喻一个挨一个地依序排列。此指水云相接之处。重按：一再按奏。情味：犹情趣。

玉楼春作者李煜的相关知识

1、李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。天祚三年（957年）李弘冀即位，以李从嘉为吴王。建隆二年（961年），李从嘉正式即位，时年25岁，尊周后为皇太后、钟谟、钟仪为宰相，改元广德。

2、李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统。

3、受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世影响深远。

4、玉楼春是李煜的代表作之一。此词在内容上，它写的是春夜宴游的欢乐情景，艺术上主要成就表现在写景和抒情方面。在表现手法上，它用铺叙的手法极写良宵美景，把人物活动的场面以及难以言传的美妙动人情景再现于词笔下。