你现在过的怎样，我好想知道。这句话翻译成英文

Question

如题所述

Answer 1

I want to know how do you live now?

Answer 2

I really want to know how your life is going?
‘过的怎么样’当然就是‘生活怎么样’

Answer 3

...额,这个貌似没那么简单吧?
楼上你那句可以翻译成:我想知道你现在是用什么方式生活的(说白了你是怎么养活你自己的)
是不是该用:
I want to know that how are you now?
记住只有HOW ARE YOU 的回答才能是FINE,JUST SO SO或者NOT BAD之类的...

Answer 4

how are you doing?
i do wanna know.
(朋友之间）本回答被提问者采纳

Answer 5

I'm willing to know how ur life gonnar be nowdays.