wait a minute 和 just a moment 都是稍等的意思吗？有什么区别

Question

我在饭店工作有时候这些常用的话不知道有什么区别，比如老外让我叫辆出租，我只能对其它询问事情的人说“请您稍等一下”我应该用wait a minute 还是 just a moment呢？

Answer 1

从语法的角度来说，wait a minute是句子，而just a moment是以adv形式出现的。口语中都可使用，意思是“一会儿”，没什么区别，但是以书面形式出现的话，就要注意语法上的区别。
例如：Please wait a minute. 请稍等一下。
Would u pleast wait just a moment?请你稍等一下好吗？
另外，just a moment表示“一会儿”还有以下用法：
A car passed by just a moment ago. 一辆车刚刚过去。
诸如此类

Answer 2

都有等的意思，但是暗含的意思很不一样
just
a
moment的“稍等”一般是，比如你问对方一个问题，对方要查一下，会说just
a
moment，让你等待对方做完一件事儿的意思
如果是wait
a
minute,
就比如是说，有人告诉你这道题的解法是这样这样，然后突然说，“等等！我好像刚才都做错了！”里的这个等，表示发现有问题了
如果还有问题可以找我~

Answer 3

两者都表示稍等的意思，但通过我与老外的交流，发现just a moment, 一般指说话者要离开一会儿，而wait a minute 似乎没这层意思。

Answer 4

以上的例子两者都可用
wait a minute也有打断一下的意思, 如
wait a minute, what did you just say?

两者兼并无说话者一定要离开的意思

Answer 5

第一个是的每个一会，
第二个是仅仅一会儿