请教西班牙语

请教下列词组：

me cago la leche

me cago la mar

es la leche

tiene muy mala leche

请问这些frase hecha 都是什么意思啊？

推荐答案 2009-01-24

全是骂人的话，一般是当人心情不好的时候或者有谁惹着自己的时候才说的

leche 原意牛奶，但是骂人的时候之臭牛奶，馊了的。
me cago en la leche 就像是奶奶的
es la leche 就是指什么东西真可恶，我们老师曾经这么骂了我们一回，当时所有同学都惊了。
tiene muy mala leche 是指这个人坏脾气，脾气不好，老生气
me cago en la mar 差不多都是一个意思

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/TrZBDIej.html

其他回答

第1个回答 2009-01-24

都是不太好的意思，哈哈哈哈

Me cago en la leche. Me cago en la mar.
你少写了“en”
这两句的意思一样，就是“我X”，“妈了XX”，文一点的翻译就是“该死”“混蛋”。

es la leche
XX坏透了！（有时也表示“好极了”，西班牙人还真是矛盾）

tiene muy mala leche
他是个坏种！

Leche一词在西班牙的西班牙语里意思很多，值得讨论。

第2个回答 2009-01-26

都是不太好的意思

相似回答

西班牙语的你好怎么说?答：1、西班牙语：Hola（哦拉）2、法语：Bonjour（笨猪）3、日语：ko mu ni qi wa 叩姆你气哇 4、意大利：Bonun joron /Ciao（蹦旧日喏/桥）5、德语：Guten Tag（故腾沓克）“你好”解释你好，拼音是nǐ hǎo，是汉语中打招呼的敬语常用词语。作为一般对话的开场白。“你好”是对别人的一种尊敬...

请教西班牙语问题~答：lo和se是一个是direct object pronoun (直接对象代词)一个是indirect object pronoun...(不直接对象代词)当你想表达一种直接的关系，比如说，我很想要它，用lo/la Lo quiero mucho.在代替某一个刚刚直接说到/重复的名词时也是比如说，Ayer nosotros compramos tres libros.En serio? Ella comprolo...

请教西班牙语的问题答：(1)可以啊，表动作对象嘛。能不能接间接宾语不是按动词类别分的，而是看每个动词以及所在境况。一个动词有的情况可以有的不行。(2)虚拟式的用法和解释很多很复杂，要系统学。这里简单的解释就是，主句主语和从句主语不同，并带有“愿望”和“使役”的内容，所以就要用虚拟式。

请教西班牙语前辈答：¿Quién son ellos? 改成 ¿Quiénes son ellos?¿Quién son ellas? 改成 ¿Quiénes son ellas? 要注意西语中的性数一致.后面是ellos/ellas的话,前面疑问词也一定要用复数.(疑问词也有"性"的变化,因为这里的quién是辅音结尾故不用变,只须注意单复数)Pepe es ...

大家正在搜

西班牙语和葡萄牙语法语和西班牙语西班牙语口语西班牙语英语西班牙语语法西班牙语是的西班牙语难吗西班牙语入门西班牙语难度