简单英语翻译：不管明天是刮风还是下雨，不管身边人来人往，..........

Question

"不管明天是刮风还是下雨，不管身边人来人往，不管你在天涯我在海角，不管时间是怎么的飞逝，我都会默默牵起你的手，陪在你的左右，永远让你做我的幸福女孩"
拒绝机译
如果有些地方无法正常翻，可在不改变愿意的基础上稍作一点改变
谢谢大家咯

Answer 1

No matter it's going to be sunny or rainy tomorrow, no matter who passes by, no matter how far away you are from me, no matter how time flies, I will hold you hands by you side and make you my happy girl for ever.

参考资料：http://hi.baidu.com/swearitagain

Answer 2

never mind,
rainny or windy tomorrow,
people comging and going,
you and me apart from each other,
how time flies fast,
i always hold your hands,
and accompany you together,
and make you my happy girl for ever.