【水仙已乘鲤鱼去,一夜芙蕖红泪多】

Question

作者是李商隐。这句的含义是什么？
是【一夜芙蕖红泪多】还是【一夜芙蓉红泪多】。

百度问题我都一一看过了、都没有合适的。所以请不要摘录百度知道。

Answer 1

是一夜芙蓉红泪多。
当年胡兰成就是写了一首诗，提到水仙已乘鲤鱼去，一夜芙蓉红泪多。张爱玲爱上了他。
后来张悦然有本书就叫做水仙已乘鲤鱼去。
水仙和芙蓉分别是指要走的人和送行的人。这两句就是抒发离别之情的。
(*^__^*) 。。。只是简单的见解。但是应该是这个意思没错。看过点。希望还满意！

Answer 2

我就像乘红鲤鱼凌波而来的水仙即将离去,我那美丽的情人悲伤得整夜落泪不止.

Answer 3

大概可以翻译成：

你如仙人乘鲤（乘船），凌波而去。
我如水中荷花，整夜红泪斑斑。本回答被提问者采纳

Answer 4

【一夜芙蓉红泪多】。

隐喻我也是看百度。

提到胡兰成来的。

只是知道是【一夜芙蓉红泪多】。