金三顺在韩语中是什么意思

Question

电视剧中为什么都很笑话她的名字，她自己也非常想改掉呢 有谁知道，谢谢

Answer 1

金三顺名字大解析

其实在韩国三顺的真正汉字是“三珣”，三顺因为在家排行老三，所以名字里取了“三”这个字。而顺（珣）这个字，在韩国是骂女性笨蛋、白痴的意思，因此在韩国名字里有顺（珣）这个字代表很老土，就像台湾的招弟、阿花。

另外，三顺帮玄振轩取了阿三(韩国翻成三石)这个绰号，其实也有典故，“石”这个字，在韩国一样是用在骂人笨蛋白痴，只是这个字用在骂男性，所以三顺才会帮振轩取了这个昵称，刚好跟自己的名字“三顺”配一对。

参考资料：http://blog.yam.com/foreverfish/archives/990103.html

Answer 2

三顺这个名字在韩国很少用，“三”就不用说了，是排行老三；“顺”嘛，是个比较俗的名字，类似中国的“妮”，“花”啊等，比较俗。

如果类比，可以举个例子，中国有个才子叫唐寅唐伯虎，用白话说就是唐大虎，所以，这样的感觉就和金三顺差不多了。

Answer 3

三顺的发音有点像三星的英文发音

Answer 4

靠。原来还是贬义词么。