中文名字翻译成英文规则

张(zhang)翻译成chang
王(wang)翻译成wong
李(li)翻译成lee
周 CHOU

如上述例子,怎么翻译人名,有什么规则么?是不是和广东发音有联系?
(不要拼音的,拼音谁都会)

举报该问题

第1个回答 2009-01-30

这些姓的发音，全部都是从广东发音转过来的。因为广东人比北方人要提前去的国外，所以依照这样外国人也发这样的音

第2个回答 2009-01-22

这些都是台湾注音的翻译方法
只是从ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ一ㄨㄩㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ
这些译成拼音的读音

第3个回答 2012-06-22

国家规定就是汉语拼音

第4个回答 2009-01-22

应该米有什么关系，只是个别这样而已

相似回答

如何把姓名的英文翻译成英文名?答：译文：I'm Wang Li.2、在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明。英文：Li Ming.3、在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。例如：赵一亮。英文：Zhao Yiliang.4、在...

中国人名翻译成英文名字,名要在前姓要在后吗。答：1、中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush。2、BBC上的新闻，在提到中国人名时都是“姓在前名在后”，是因为在正式场合西方人会尊重中国人的习惯,翻译时姓...

中文名字用英语表达的规则答：1、用汉语拼音,即可；2、但是,中文的姓和名变成拼音时要颠倒；如张玉龙,变为：Yulong Zhang ;3、中文名字为俩字时,拼成一个词；即：" Yulong ";一英语的起源与发展（1）英语（英文：English）是一种西日耳曼语，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。...

中文名转换成英文名答：译文：I'm Wang Li.2、在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明。英文：Li Ming.3、在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。例如：赵一亮。英文：Zhao Yiliang.4、在...

大家正在搜

中文名字转换英文名字英文翻译成中文中文名字的英文写法根据中文名取英文名免费输中文名取英文名免费中文谐音英文名名字英文游戏英文名字英文名字男

中文名字用英语表达的规则

英文名翻译成中文

怎么把中文名字换成英文名字？有怎么样的规则？

中文名字怎么翻译成英文名字

中文姓名的英语翻译规则

中文姓名的英文翻译正确标准写法！！！请看下文：：：

如何把中文名字直译成英文名？

中文姓名翻译成英文的规范？