将中文句子翻译为英文句子，麻烦你给个对了，不要乱写哦！

Question

就是这句：才离开，我就开始想你了，我一定要快点回到你身边！

Answer 1

楼上两个翻译都有语法错误。

才离开，我就开始想你了，我一定要快点回到你身边！
I have just left and I missed you already. I will be back by your side soon.
I missed you the moment I left your side. I am hurrying back to be with you.

我是加拿大人，英语母语

希望对你有帮助，若满意请点击“选为满意答案”及时采纳，谢谢。

Answer 2

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：才离开，我就开始想你了，我一定要快点回到你身边！
翻译： To leave, I began to miss you, I must hurry back to your side

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

Answer 3

才离开，我就开始想你了

I Started to miss you from the moment I left,
我一定要快点回到你身边！

I must hurry to go back and stay by your side!

这是手工翻译哦~！在国外我会这么说的:)

Answer 4

To leave, I began to miss you, I must hurry back to your side!