求德语翻译 RT，客户发了封邮件，一直没有完全看懂，求高手帮忙翻译下，谢谢啦

Question

Herrn Ryan!
mit Geld schicken ist alles Schief gelaufen . immerhin ich habe heute am 03.09.2012 in höhe 300 Euro geschickt Überweisung Beleg dabei.
Bitte rechnen Sie zusammen, wenn das Geld zu viel ist mehr Ware. wenn Das Geld Wenige ist Wenige Ware packen.

Bitte Bei der Lieferung Ihre Firmen Katalog und Ihre Produkte typen bei tun. ich habe vor in Deutschland ihre Waren in Großhandeln zu verkaufen.
Ich bitte mich entschuldigen wegen diese Umständlichkeit.
mit freundlichen Grüßen
Sefik

Answer 1

逐句翻译如下

Herrn Ryan! Ryan先生
mit Geld schicken ist alles Schief gelaufen .转账出了问题
immerhin ich habe heute am 03.09.2012 in höhe 300 Euro geschickt Überweisung Beleg dabei. 我在2012年9月3诶转了300欧元，附上转账证明
Bitte rechnen Sie zusammen, wenn das Geld zu viel ist mehr Ware. wenn Das Geld Wenige ist Wenige Ware packen.
请计算一下，如果付的钱多了（多于订货量），那就多给我些货。如果钱少（少于订货量），那就少给我发货

Bitte Bei der Lieferung Ihre Firmen Katalog und Ihre Produkte typen bei tun. ich habe vor in Deutschland ihre Waren in Großhandeln zu verkaufen.
请供货的时候，把你们公司的产品目录和产品类型一同给我们。我准备把你的货卖给德国的大型商店
Ich bitte mich entschuldigen wegen diese Umständlichkeit. 对不起给您添麻烦了
mit freundlichen Grüßen 祝好
Sefik （发件人人名）

Answer 2

楼上翻译挺好的。