求 leaving-pet shop boys的中文歌词 中英对译的 不要翻译器翻译的那种。

I know enough's enough and you're leaving
You've had enough time to decide on your freedom
But I can still find some hope to believe in love
Our love is dead
But the dead don't go away
They made us what we are
The're with us every day
Our love is dead
But the dead are still alive
In memory and thought
And the context they provide
I know enough's enough and you're leaving
You've had enough time to decide on your freedom
But I can still find some hope to believe in love
Our love is dead
But the dead are here to stay
They made us what we are
They're with us every day
In darkest night
The memory keeps us strong
And if our love is dead
It won't be dead for long
I know enough's enough and you're leaving
You've had enough time to decide on your freedom
But I can still find some hope to believe in love

I know enough's enough and you're leaving
我知道足够的足够的和你要离开
You've had enough time to decide on your freedom
你有足够的时间来决定你的自由
But I can still find some hope to believe in love
但我仍然可以找到一些希望相信爱情
Our love is dead
我们的爱是死
But the dead don't go away
但死者不要走开
They made us what we are
他们让我们我们
The're with us every day
与我们的是每一天
Our love is dead
我们的爱是死
But the dead are still alive
但死者仍然活着
In memory and thought
在记忆和思维
And the context they provide
他们提供和上下文
I know enough's enough and you're leaving
我知道足够的足够的和你要离开
You've had enough time to decide on your freedom
你有足够的时间来决定你的自由
But I can still find some hope to believe in love
但我仍然可以找到一些希望相信爱情
Our love is dead
我们的爱是死
But the dead are here to stay
但死者是留在这里
They made us what we are
他们让我们我们
They're with us every day
他们和我们每一天
In darkest night
在最黑暗的夜
The memory keeps us strong
让我们强烈的记忆
And if our love is dead
如果我们的爱死了
It won't be dead for long
它不会死很久
I know enough's enough and you're leaving
我知道足够的足够的和你要离开
You've had enough time to decide on your freedom
你有足够的时间来决定你的自由
But I can still find some hope to believe in love
但我仍然可以找到一些希望相信爱情
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-09-07
版本不一:
I'm tired of being what you want me to be我厌倦了整天去追求你所要求的那样
Feeling so faithless lost under the surface那种感觉是如此虚伪迷失了自己
Don't know what you're expecting of me不知道你在期望我什么呢
Put under the pressure of walking in your shoes就像穿着你的鞋我双腿沉重
(Caught in the undertow just caught in the undertow)在回流中翻滚在回流中翻滚
Every step I take is another mistake to you我每走一步对你来说都是错误
(Caught in the undertow just caught in the undertow)在回流中翻滚在回流中翻滚
I've become so numb I can't feel you there我是如此麻木感觉不到你
I've become so tired so much more aware我已经意识到自己如此疲倦
I've becoming this all I want to do此刻所有我想要做的
Is be more like me and be less like you是把你抛开找回真的自我
Can't you see that you're smothering me难道你不知道你在窒息我吗
Holding too tightly afraid to lose control紧紧拥抱唯恐失去
Cause everything that you thought I would be因此你所预想的我的每一件事
Has fallen apart right in front of you在你面前破灭
(Caught in the undertow just caught in the undertow)在回流中翻滚在回流中翻滚
Every step that I take is another mistake to you我每走一步对你来说都是错误
(Caught in the undertow just caught in the undertow)在回流中翻滚在回流中翻滚
And every second I waste is more than I can take我已经承受不起时间的浪费

And I know我知道
I may end up failing too也许我终将失败
But I know但是我明白
You were just like me with someone disappointed in you你只是喜欢我害怕有人让你失望
I've become so numb I can't feel you there我是如此麻木感觉不到你
I've become so tired so much more aware我已经意识到自己如此疲倦
I've becoming this all I want to do此刻所有我想要做的
Is be more like me and be less like you是把你抛开找回真的自我
I've become so numb I can't feel you there我是如此麻木感觉不到你
Is everything what you want me to be你所要求我的就是一切吗
I've become so numb I can't feel you there我是如此麻木感觉不到你
Is everything what you want me to be 你所要求我的就是一切吗追问

不是一首歌好吗!

参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/170583352.html

相似回答