随着春天一起等待着樱花的绽放这句话怎么翻译（英语）才能诗意一点请大家帮帮忙谷歌翻译的死开

如题谢谢

举报该问题

推荐答案 2012-09-05

随着春天一起等待着樱花的绽放～

Waiting for the cherry blossom to bloom along with the arrival of spring.

我觉得这样翻译比较有诗意～ ♥ 自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳、追问

那用accompanied by the arrival of spring 会不会好一点？？谢谢你

追答

是的，你那样也挺好的，嘿嘿。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/Z0rr0TIZT.html

第1个回答 2012-09-05

As spring waiting for the cherry blossoms bloom

相似回答

樱花唯美句子简短朋友圈发樱花文案(62句)答：11、我爱樱花，更爱这个美丽的春天！12、我爱樱花，爱它那诗意般的情怀。13、樱花下的浪漫，又到樱花绽放时。14、樱花盛开，这里的春天是浪漫的。15、眼樱花三日醉，一念樱花成永恒。16、里樱花醉金徽，不负春光不负卿。17、随着春的到来，樱花也随之绽放。18、一丝清风拂来，樱花花瓣纷纷落下。19...

请大家帮忙答：我看见一个温暖的笑容在婆婆满是皱纹的脸上绽放,一圈一圈晕染开来,像是美丽的涟漪。耳边传来那些小孩子清亮如风铃般的笑声,我突然想起自己已经很久没有听到过释的笑声了。落樱坡是幻雪神山下的一块圣地,漫山遍野长满白色的樱花,而且永远不会凋零,我和释在那里经过了最后的考验,成为最顶尖的幻术师。我们要做的...

在冬季迎接春天的句子【收藏】答：34.春天在哪里呀,春天在哪里,春天在那温暖的春风里。温暖的春风抚摸着我的脸颊,又暖和又舒服。 35.春天是那样的富有活力生命力,一点丝毫不起眼的绿,一片欣然张开的红,就能使他们的心灵发亮,春天对于热爱它的人,无时无刻不在散发着一股神奇的魔力和生命力。 36.是呀!春天随处都在,我们把一切都看在了眼睛里,...

樱花造句-用樱花造句答：1、 樱花的枝干修长,光滑,呈棕色,曲折着。远眺,它和樱花一起,构成了一幅大自然的画,让人沉醉,让人着迷。真是“舟行碧波上,人在画中游”。 2、是漫天飞舞的樱花 ,仿佛洁白的雪精灵在空中欢快地跳动。 3、樱花 ,如雪,却比雪还要美,樱花,似云,却比云还要纯洁,望着这布满校园的樱花,已深深地陷入了其境...

大家正在搜

你就像绽放在冬天的樱花恋花绽放樱花绽放在冬季的奇迹樱花樱花绽放樱飞时攻略在阳光下向阳绽放的樱花火影忍者在阳光下绽放的樱花樱花开花一直等待着等待着我的回忆