是故无贵无贱。无长无少,道之所存。师之所存也。 翻译

如题所述

翻译:因此,无论高低贵贱,无论年长年幼,道理存在的地方,就是老师所在的地方。

出自:《师说》唐代·韩愈

节选:

古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之。吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。

译文:

古代求学的人必定有老师。老师,是用来传授道理、讲授学业、解答疑难问题的。人不是一生下来就懂得道理的,谁能没有疑惑?有了疑惑,如果不跟老师学习,那些成为疑难的问题,就始终不能解开。

出生在我之前的人,他懂得的道理本来就比我早,我跟从他,拜他为老师;出生在我之后的人,如果他懂得道理也比我早,我也跟从他,拜他为老师。我是向他学习道理的,哪管他的年龄比我大还是小呢?因此,无论高低贵贱,无论年长年幼,道理存在的地方,就是老师所在的地方。

扩展资料

 《师说》大约是作者于贞元十七年至十八年(公元801—公元802年),在京任国子监四门博士时所作。作者到国子监上任后,发现科场黑暗,朝政腐败,吏制弊端重重,当时的上层社会,看不起教书之人。在士大夫阶层中存在着既不愿求师,又“羞于为师”的观念。

作者借用回答李蟠的提问撰写这篇文章,以澄清人们在“求师”和“为师”上的模糊认识。全文重点说明,只有不断学习,才会不断提高。批判了“耻学于师”及“群聚笑之”的不良风气。同时在对老师的作用或职责的界定上,也一直为后人所称颂。

“师者,所以传道受业解惑也。”关键是“传道受业解惑”的逻辑关系。“解惑”即解答个别问题,“受业”指传授系统知识,“传道”则具有更高境界的意义,强调应用能力(素质)的形成。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-07-03
因此,无论地位高低贵贱,无论年龄大小,道理存在的地方,就是老师存在的地方。

参考资料:普通高中课程标准实验教科书

第2个回答  2012-03-25
因此无论贵贱,无论老少,只要是有道德学问,就可以做老师了。

参考资料:http://www.wanshengwang.org/show.aspx?id=1237&cid=16

第3个回答  2012-10-05
因此,无论高低贵贱,无论年纪大小,只要有道理存在的地方,就有老师存在。
第4个回答  2012-03-25
因此,无论高低贵贱,无论年纪大小,“道”存在的地方,就值得我们去学习。