如何将广告语"Have you got what it takes?" 翻译成中文

Question

如题,此话用于励志性质的广告语宣传中.

Answer 1

你知道需要什么吗？

重点单词take的用法

1、读音

英 [teɪk]；美 [teɪk] 

2、释义

v. 拿；取；执行；需要；接受；理解；修(课程)；花费；吃（喝）；认为；搭乘

n. 拿取；取得物

3、例句

1）用作不及物动词S+～(+A)

The fish don't seem to be taking.

看起来今天鱼不上钩。

2）用作双宾动词S+～+ pron./n. + n./pron.

We ought to take her some food.

我们应该给她带点吃的东西。

同近义词辨析

take, last这两个词都与持续时间有关。其区别是：

last指某事持续一段时间或某东西够用,后面不一定要用时间短语；take指某人需要一段时间完成某事,后面必须接时间短语。例如:

I hope this fine weather lasts.

但愿这样的天气持续下去。

I'll clear up, you take too long.

我来整理,你花的时间太多了。

Answer 2

你准备好了吗？

Answer 3

你具备了成功的必备条件吗？本回答被提问者采纳

Answer 4

你需要什么？

Answer 5

想到不如做到!