英语单词sparkle、twinkle、glitter的区别，意思都是闪烁，用法上有什么不同？

Question

今天看到一六级题，When she heard the bad news, her eyes _ _ with tears as she struggled to control her emotions. A.sparkled B.twinkled C.radiated D.glittered 答案选了A，为什么呢，这几个闪耀、闪烁有什么具体区别？谢谢！

Answer 1

sparkle、twinkle、glitter用法上的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、sparkle：闪烁，闪耀，生气勃勃，热情奔放，神采飞扬。

2、twinkle：(眼睛因高兴或兴奋)闪光，发亮。

3、glitter：闪现(某种强烈情感)。

二、用法不同

1、sparkle：闪耀着泪花是专有用法。就像我们汉语不说放射着泪花，而说放射着光芒，闪烁着泪花一样。所以sparkle只限于这种用法。

2、twinkle：twinkle指如星光等的闪烁。用法广泛。

3、glitter：glitter指连续发出闪烁不定的光。

三、侧重点不同

1、sparkle：sparkle with tears是固定搭配。

2、twinkle：除了不和泪花搭配外，普遍用它。

3、glitter：辐射状的闪光用glitter。

Answer 2

sparkle with tears闪耀着泪花是固定搭配的用法。就像我们汉语不说放射着泪花，儿说放射着光芒，闪烁着泪花一样。金子等闪闪发光用glittered，C就是辐射的了，twinkled也有眨眼和眼睛充满光芒等，就是它说不和泪花搭配。此外，现在初学者一些固定用法还是要记得。本回答被提问者采纳