"乃不知有汉，无论魏晋" 汉朝在魏晋之前，按递进关系，译文似有不妥。“不知魏晋，更不要说汉朝”，似合理

Question

如题所述

Answer 1

原文没错，"乃不知有汉，无论魏晋"，这句话不是单纯的按递进关系来理解，这句话其实是相当于旁白的意思，（问之，竟然不知道有汉朝，更不用讲魏晋了）这篇文章是陶渊明所写，晋朝的话，如要讲历史定然是按朝代讲下来的。
再者，汉朝是在魏晋之前，我想，所谓的递进关系应该是“竟然不知道有汉朝这个朝代，那么更不用说知道现在是晋朝了”，因为仔细看看这些桃花源中的人，是秦朝为了避战乱躲进来的。
楼主，中国朝代顺序应该知道吧？
夏、商、周（春秋，战国）、秦、两汉、三国、两晋、南北朝、隋、唐、宋、元、明、清

Answer 2

这里是符合逻辑的。首先汉朝在魏晋之前，世外桃源之人连汉朝都不知道怎么会知道后来的魏晋呢？所以在逻辑是必须要这么写的！如果你都不知道这颗树开不开花你怎么会知道果实的样子呢？

Answer 3

不是的

文中说桃花源人秦朝时就隐居在此，所以秦朝后的历史就不知道了，汉朝都不知道，更不要说之后的魏晋。

希望对你有帮助本回答被提问者采纳

Answer 4

我觉得从另一个角度看吧。汉朝、历史长，对中华历史影响深远，因此被人锁熟知。而魏晋南北朝只能算是个小朝代。相比而言名气肯定比不上汉代。这边的意思可以理解为：连汉朝这样的大朝代都没听说过。更不用说魏晋南北朝这种小朝代了。 个人见解~~