“我本丹心照明月，奈何明月照沟渠”的释义

Question

如题所述

Answer 1

“我本丹心照明月，奈何明月照沟渠”字面上的意思是：你喜欢明月但明月不解风情，就是本来我一心向明月的，但是呢明月没有照我却照满沟渠。

意思是我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。形容一方有意一方无意，多用于形容恋爱中的单相思或暗恋现象。

此处是将月亮比作心上人说，或者也能把月亮比作心上的事物，而事物发展并不如意，照了沟渠，妄自辜负了自己的心意。

出自：元代高明《琵琶记》第三十一出 几言谏父

原文：这妮子无礼，却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵，孩儿，夫言中听父言违，懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月，谁知明月照沟渠。

扩展资料：

与“我本丹心照明月，奈何明月照沟渠”意思相近，同是表示自作多情的诗句：

1、落花有意随流水，流水无心恋落花。——《清诗纪事》  清代：钱仲联

译文：落花有意与流水一起，但是流水却不在意落花。

2、笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。——宋苏轼《蝶恋花·春景》

译文：慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。

3、繁华事散逐香尘，流水无情草自春。 日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。——杜牧《金谷园》

译文：繁华往事，已跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣，傍晚随着东风声声传来；落花纷纷，恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。

参考资料来源：百度百科-我本将心向明月，奈何明月照沟渠

Answer 2

我的一片赤子之心向着明月，却无奈它的心并不在我这，而是把它的光温柔地投向了沟渠中。本回答被提问者采纳

Answer 3

通俗点就是落花有意流水无情