简爱最好的翻译版本

Question

如题所述

Answer 1

祝庆英版本。
1、祝庆英的翻译版本直译，这种翻译方式可以保留原文的风格和韵味，更贴近原文。
2、祝庆英的翻译版本在遣词造句和对原著的人物、环境、情节还原上都有很高的质量。所以简爱最好的翻译版本是祝庆英版本。